Tuhan akan adil
1 Petrus 4:5
Hidup Baru Melalui Roh
“Akan tetapi, mereka akan memberi pertanggungjawaban kepada Dia yang akan menghakimi orang yang hidup dan yang mati.”1 Petrus 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka harus memberi pertanggungan jawab kepada Dia, yang telah siap sedia menghakimi orang yang hidup dan yang mati.”1 Petrus 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka nanti harus memberi pertanggungjawaban kepada Allah yang sudah siap untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati.”1 Petrus 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, tidak lama lagi mereka masing-masing harus memberi pertanggungjawaban atas kejahatan mereka. Allah sudah siap mengadili semua orang, baik yang masih hidup maupun yang sudah mati.”1 Petrus 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.”1 Petrus 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 4:5?
Orang yang memfitnah kita harus bertanggung jawab kepada Allah, yang adalah Hakim atas semua orang, baik yang hidup maupun yang mati. Ini memberi kepastian bahwa keadilan Allah akan ditegakkan, dan kita tidak perlu membalas kejahatan sendiri.
Latar belakang
Jaminan bahwa Tuhan akan mengadili dengan adil
Petrus mengerti orang-orang ini sedih dan kesal: 'Kenapa kita ditolak, difitnah, mungkin dipenjara, sementara mereka yang memfitnah kita hidup senang?' Jaminannya: Tuhan lihat semua. Mereka akan memberi pertanggungjawaban. Kepada siapa? Kepada Tuhan yang menghakimi orang yang hidup dan orang yang sudah mati.
Di mana
Jemaah rumah di Asia Kecil; pengadilan Romawi
Situasi penganiayaan; orang Kristen sedang dalam pengadilan dan dipenjara
Kapan
~64 M
Awal penganiayaan resmi; orang Kristen mulai ditangkap
Yang berbicara
Petrus (Simeon)
Rasul yang meyakinkan orang Kristen akan keadilan Tuhan
Kepada
Jemaah Kristen yang difitnah dan ditolak
Orang-orang yang sedang trauma sosial; bertanya-tanya apakah Tuhan masih ada
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγος (logos)
pertanggungjawaban · account
laporan; penjelasan; setiap hal yang diucapkan
κρίνω (krino)
menghakimi · judge
membuat keputusan; mengevaluasi; mengadili dengan adil
ζάω (zao) καὶ νεκρός (nekros)
hidup dan mati · living and dead
semua orang di semua waktu; tidak ada yang terlewatkan
Tuhan tidak tidur. Dia akan membuat akun dengan semua orang—tidak peduli mereka masih hidup atau sudah mati. Keadilan bukan soal hari ini; soal kekal.
Tahukah kamu
Mengapa Tuhan tunggu untuk mengadili?
Petrus tidak bilang 'Tuhan akan mengadili hari ini.' Dia bilang mereka akan memberi pertanggungjawaban 'kepada Dia yang siap menghakimi orang yang hidup dan yang mati'—itu merujuk ke hari akhir. Ini bukti imannya kepada penghakiman final yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 4:5
Roma 14:10-12
penghakiman pribadi di hadapan Tuhan
“Kita semua akan berdiri di depan kursi hakim Allah... setiap orang akan memberi pertanggungjawaban tentang dirinya sendiri kepada Allah”
2 Korintus 5:10
penghakiman akhir
“Kita semua harus dipertemukan di depan kursi hakim Kristus untuk menerima apa yang telah diperbuat oleh tubuh ini”
Matius 25:31-46
penghakiman akhir dari semua bangsa
“Ketika Anak Manusia duduk di takhta kemuliaan-Nya, semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 4:5
✕ Sering dikira
Kalau Tuhan adil, Dia pasti segera menghukum orang-orang jahat
✓ Yang sebenarnya
Keadilan Tuhan sempurna, tapi bukan berarti cepat—Dia menunggu kesempatan bertobat dan membuat penghakiman final yang menyeluruh
✕ Sering dikira
Verse ini bilang orang-orang jahat pasti masuk neraka
✓ Yang sebenarnya
Verse ini hanya jamin ada penghakiman; keputusan akhir tergantung apakah mereka memilih Kristus atau tidak
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 4:5
Ketika ada orang yang menyakiti atau menuduh Anda, serahkan situasi kepada Allah. Jangan membalas dendam; biarkan Dia yang menghakimi dengan adil. Ini melepaskan beban dari pundak Anda.
Allah yang adil, saya percayakan semua ketidakadilan yang saya alami kepada-Mu. Tolong saya untuk tidak membalas dendam dan mengampuni. Amin.