Injil disampaikan bahkan kepada yang sudah mati
1 Petrus 4:6
Hidup Baru Melalui Roh
“Untuk alasan inilah, Injil diberitakan kepada orang-orang yang sekarang sudah mati sehingga meskipun mereka sudah dihakimi di dunia ini sesuai dengan standar manusia, tetapi mereka hidup secara roh menurut kehendak Allah.”1 Petrus 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah sebabnya maka Injil telah diberitakan juga kepada orang-orang mati, supaya mereka, sama seperti semua manusia, dihakimi secara badani; tetapi oleh roh dapat hidup menurut kehendak Allah.”1 Petrus 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya Kabar Baik sudah diberitakan juga kepada orang-orang mati. Maksudnya supaya mereka, yang telah diadili dalam keadaan jasmani--seperti halnya semua orang akan diadili--dapat hidup secara rohani, menurut kehendak Allah.”1 Petrus 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk itulah Kabar Baik disampaikan oleh Kristus kepada jiwa-jiwa di dalam Syeol. Biarlah hal itu menjadi peringatan bagi kita semua: Allah akan mengadili semua manusia sesuai perbuatannya masing-masing. Tetapi Kabar Baik disampaikan supaya kita bisa hidup bersama Allah selama-lamanya.”1 Petrus 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.”1 Petrus 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 4:6?
Injil diberitakan kepada orang yang telah mati (mungkin orang Kristen yang sudah meninggal) agar mereka dihakimi menurut standar manusia (menderita kematian fisik) tetapi hidup secara roh oleh kuasa Allah. Ini berarti kematian fisik bukanlah akhir; ada kehidupan rohani yang kekal bagi orang percaya.
Latar belakang
Keadilan Tuhan menjangkau mereka yang sudah mati
Ada orang-orang yang hidup sebelum mereka mendengar Injil secara langsung, bahkan sebelum Kristus datang. Apakah mereka tidak diberi kesempatan? Petrus bilang: tidak. Injil 'diberitakan' kepada mereka juga—cara dan waktunya adalah rahasia Tuhan, tapi Dia adil. Yang penting: mereka yang menerima berita itu hidup menurut kehendak Allah, bukan standar manusia.
Di mana
Dunia roh; tempat kematian; semua tempat Injil ada
Dunia rohani; jangkauan Tuhan melampaui batas dunia fisik
Kapan
~64 M
Waktu antara kematian Kristus dan penghakiman akhir
Yang berbicara
Petrus (Simeon)
Rasul yang terus berpikir tentang jangkauan Injil
Kepada
Jemaah Kristen; orang-orang yang sudah mati sebelum Injil datang
Mereka yang percaya sebelum mati; sekarang hidup dalam Roh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐαγγελίζω (euaggelizo)
diberitakan · preached
kabar baik disampaikan; Injil diproklamasikan
κρίνω (krino)
dihakimi · judged
dinilai; dievaluasi; dijatuhi keputusan
ζάω πνεύματι (zao pneumati)
hidup secara roh · live in spirit
menjalani kehidupan yang diatur oleh Roh Tuhan, bukan tubuh
Injil menjangkau lebih jauh dari yang kita pikir—bahkan kepada mereka yang sudah mati. Dan mereka yang menerimanya hidup menurut Roh, bukan standar manusia. Keadilan Tuhan lebih luas daripada keadilan kita.
Tahukah kamu
Verse 6 yang paling sulit dipahami
Teolog masih berdebat apa maksud verse ini. Beberapa pikir itu tentang orang-orang sebelum Kristus; yang lain pikir tentang orang yang sudah meninggal saat Kristus berkhotbah. Tapi poin Petrus jelas: Tuhan adil, Injil menjangkau setiap orang, dan ada standar Tuhan yang melampaui standar manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 4:6
Roma 10:14-15
pertanyaan tentang jangkauan Injil
“Bagaimana mereka dapat percaya kepada Dia, jika belum mendengar tentang Dia?”
1 Petrus 3:19
Kristus memberitakan Injil kepada roh-roh
“Dalam Roh, Ia juga pergi dan melakukan pemberitaan kepada roh-roh di penjara”
Yehezkiel 37:1-14
kehidupan melalui Roh Tuhan
“Tulang-tulang kering akan hidup—Roh Tuhan memberi kehidupan rohani”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 4:6
✕ Sering dikira
Verse 6 membuktikan semua orang bisa masuk surga tanpa Kristus
✓ Yang sebenarnya
Verse 6 hanya mengatakan Injil dijangkakan ke semua; menerima atau menolak tetap pilihan mereka
✕ Sering dikira
Orang-orang yang sudah mati bisa berubah pikiran setelah mati dan masuk surga
✓ Yang sebenarnya
Verse ini hanya bicara tentang Injil dijangkau; belum pernah ada doktrin bahwa orang bisa bertobat setelah mati
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 4:6
Kematian bukanlah akhir bagi orang percaya. Jika Anda kehilangan orang yang dikasihi, hiburannya adalah mereka hidup di dalam Allah. Ini juga mengingatkan bahwa hidup di dunia ini singkat; kejar apa yang berarti untuk kekekalan.
Tuhan, terima kasih karena Injil memberi harapan hidup kekal. Tolong saya untuk hidup dengan perspektif kekekalan dan menghibur mereka yang berduka. Amin.