Batu sandungan bagi mereka yang tidak taat
1 Petrus 2:8
Penolakan terhadap firman membawa konsekuensi
“dan menjadi, “Sebuah batu sandungan, dan karang yang membuat orang jatuh.” Mereka tersandung karena tidak taat kepada Firman. Itulah jalan yang telah ditentukan bagi mereka.”1 Petrus 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tersandung padanya, karena mereka tidak taat kepada Firman Allah; dan untuk itu mereka juga telah disediakan.”1 Petrus 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“dan "Itulah batu yang membuat orang tersandung, batu yang membuat mereka jatuh." Mereka tersandung sebab mereka tidak percaya akan perkataan Allah. Begitulah sudah ditentukan Allah mengenai mereka.”1 Petrus 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan ada ayat lain yang mengatakan,“Batu itu akan menyebabkan banyak orang tersandung, seperti ketika seseorang yang sedang berjalan terantuk sesuatu sehingga jatuh.” Mereka jatuh karena tidak mau percaya dan mengikuti Firman Allah. Itulah yang sudah ditentukan Allah bagi mereka.”1 Petrus 2:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.”1 Petrus 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:8?
Bagi mereka yang tidak taat kepada Firman, Yesus menjadi batu sandungan yang membuat mereka jatuh. Ini adalah jalan yang telah ditentukan bagi mereka yang menolak-Nya, menunjukkan konsekuensi dari ketidakpercayaan.
Latar belakang
Dari fondasi menjadi perangkap—makna yang terbalik
Batu yang sama yang adalah fondasi bagi yang percaya menjadi 'batu sandungan dan karang yang membuat jatuh' bagi yang tidak percaya. Mereka 'tersandung karena tidak taat kepada Firman.' Ini bukan kebetulan atau ketidakadilan; Petrus mengatakan 'Itulah jalan yang telah ditentukan bagi mereka.' Ada takdir untuk mereka yang menolak—bukan takdir yang dipaksakan, tetapi hasil logis dan konsekuensial dari pilihan mereka untuk tidak mematuhi firman. Mereka menciptakan hambatan mereka sendiri dengan menolak.
Di mana
Di mana-mana tempat Kristus ditolak
Orang-orang yang menolak Kristus mengalami Dia sebagai halangan, bukan sebagai jalan
Kapan
~60-62 M
Petrus menjelaskan konsekuensi dari penolakan Kristus yang sedang terjadi
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang mengungkap konsekuensi ketidaktaatan
Kepada
Orang-orang yang tidak taat kepada firman
Mereka yang menolak Kristus dan akan mengalami akibat dari penolakan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσκόπτω
proskóptō · stumble
tersandung, membentur; mengalami hambatan atau kejatuhan karena tidak melihat apa yang menghalangi jalan
ἀπειθέω
apeithéō · disobedient
tidak taat, menolak untuk mendengarkan; pilihan aktif untuk tidak mematuhi
τάσσω
tásso · appointed
ditentukan, ditetapkan; hasil yang telah ditentukan dari pilihan mereka untuk tidak taat
Penolakan terhadap Kristus bukanlah kesalahan intelektual tetapi masalah ketaatan. Konsekuensinya—kesandungan dan jatuh—bukan dihukum oleh Allah tetapi hasil alami dari menolak jalan yang diberikan.
Tahukah kamu
Ketaatan dan ketidaktaatan sebagai inti dari masalah
Petrus tidak mengatakan orang tidak percaya karena mereka bodoh atau jahat secara inheren. Dia mengatakan mereka tidak percaya karena 'tidak taat kepada Firman.' Ketaatan adalah masalah pilihan, bukan kapasitas intelektual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:8
Mazmur 118:22
Batu yang ditolak adalah hal yang sama dalam kedua konteks
“Batu yang ditolak para tukang bangunan telah menjadi batu penjuru”
Roma 9:31-33
Paulus menggunakan Yesaya dengan cara yang sama untuk menunjukkan penolakan Israel terhadap Kristus
“Israel mencari kebenaran tetapi mereka tersandung atas batu sandungan itu”
Lukas 2:34
Kristus adalah pembagi—beberapa akan naik, beberapa akan jatuh, tergantung pada penerimaan mereka
“Simeon berkata kepada Maria: Dia ditakdirkan untuk menyebabkan jatuh dan bangkit banyak orang di Israel”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:8
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan Allah mendukung mereka yang tidak percaya jatuh"
✓ Yang sebenarnya
Petrus mengatakan mereka yang tidak taat menciptakan kesandungan mereka sendiri melalui penolakan mereka terhadap firman.
✕ Sering dikira
"Ditentukan berarti mereka tidak punya pilihan tentang iman atau ketidakpercayaan"
✓ Yang sebenarnya
Ditentukan merujuk pada hasil yang sudah diketahui sebelumnya dari pilihan mereka, bukan pada pilihan mereka dipaksa oleh Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:8
Jangan biarkan ketidaktaatan membuatmu tersandung dan jatuh. Setiap hari kita perlu memilih untuk taat pada Firman Tuhan, karena itu menentukan apakah kita akan berjalan dalam terang atau tersandung dalam kegelapan.
Ya Tuhan, jagalah aku dari ketidaktaatan agar aku tidak tersandung, dan bimbing aku untuk selalu hidup sesuai Firman-Mu. Amin.