Menerima Firman dengan Kerendahan Hati
Yakobus 1:21
Membuat Ruang untuk Firman Tuhan
“Karena itu, buanglah segala ketidaksucian dan banyaknya kejahatan, dan terimalah dengan kelemahlembutan firman Allah yang telah tertanam di dalammu, yang sanggup menyelamatkan jiwamu.”Yakobus 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu buanglah segala sesuatu yang kotor dan kejahatan yang begitu banyak itu dan terimalah dengan lemah lembut firman yang tertanam di dalam hatimu, yang berkuasa menyelamatkan jiwamu.”Yakobus 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, buanglah setiap kebiasaan yang kotor dan jahat. Terimalah dengan rendah hati perkataan yang ditanam oleh Allah di dalam hatimu, sebab perkataan itu mempunyai kekuatan untuk menyelamatkan kalian.”Yakobus 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu, buanglah segala sesuatu yang kotor, najis, atau jahat, yang masih ada pada dirimu. Dan dengan rendah hati terimalah ajaran benar yang ditaburkan Allah di dalam hatimu, yaitu Firman-Nya yang berkuasa untuk menyelamatkan kita.”Yakobus 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.”Yakobus 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 1:21?
Ayat ini mengajak kita untuk membuang segala kebiasaan buruk dan kejahatan, lalu menerima dengan lemah lembut firman Allah yang sudah tertanam di hati. Firman itu memiliki kuasa untuk menyelamatkan jiwa kita, jadi kita harus menyambutnya dengan rendah hati dan kesediaan untuk berubah.
Latar belakang
Persiapan Hati untuk Firman Transformatif
Sekarang Yakobus memberikan instruksi praktis tentang bagaimana menerima transformasi: 'Karena itu, buanglah segala ketidaksucian dan banyaknya kejahatan, dan terimalah dengan kelemahlembutan firman Allah yang telah tertanam di dalammu, yang sanggup menyelamatkan jiwamu.' Ada dua tindakan: 'buanglah' (apotithemai) semua yang tidak murni, dan 'terimalah' (dechomai) Firman dengan 'kelemahlembutan'. Firman sudah ada di dalam mereka ('tertanam' - eorphyteutos), tapi mereka harus membuat ruang dengan menghilangkan penghalang dan menerimanya dengan kerendahan hati. Firman ini memiliki kekuatan untuk 'menyelamatkan' jiwa mereka.
Di mana
Hati mereka sendiri
Ruang rohani di mana Firman ditanam
Kapan
~45-50 M
Transisi ke tindakan yang diperlukan untuk berkembang
Yang berbicara
Yakobus (James)
Pembimbing yang menunjukkan bagaimana menerima transformasi
Kepada
Orang-orang yang siap untuk berubah
Memahami bagaimana Firman bekerja dalam hidup mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποτίθημι
apotithemai · lay aside
buang, singkirkan; menghilangkan secara aktif apa yang menghalangi
ἔμφυτος λόγος
emphytos logos · implanted word
Firman yang tertanam, yang sudah tumbuh; Firman yang sudah ada tetapi perlu dikembangkan
ἐν πραύτητι
en prautēti · with gentleness
dengan kerendahan hati, kelemahlembutan; dengan sikap yang terbuka dan rendah hati
Proses pertumbuhan spiritual: apotithemai (buang penghalang), terima emphytos logos (Firman yang tertanam) en prautēti (dengan kerendahan hati). Transformasi memerlukan pembukaan dan keterbukaan untuk menerima Firman dengan kerendahan hati.
Tahukah kamu
Firman Sudah Ada di Dalam Mereka
Yakobus tidak mengatakan 'menerima Firman' seolah-olah mereka belum pernah mendengarnya. Dia mengatakan 'Firman yang telah tertanam di dalammu'—itu sudah ada, dibiakkan dalam mereka. Tapi itu perlu dipelihara, diterima dengan kerendahan hati, dan diizinkan untuk tumbuh. Ini adalah gambar tentang pertumbuhan yang terus-menerus, bukan konversi satu kali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 1:21
1 Petrus 2:1-2
membersihkan diri dari hal-hal jahat untuk menerima Firman
“Petrus menulis: 'Buanglah semua kejahatan... dan biarlah kamu menginginkan susu rohani yang murni'”
Kolose 3:16
Firman yang diam dalam dan bekerja transformasi dalam hidup
“Paul menulis: 'Biarlah Firman Kristus diam di dalam kamu dengan berlimpah'”
Matius 13:19-23
hati yang terbuka penting untuk Firman yang menjadi efektif
“Yesus menjelaskan parable tentang penabur dan benih—beberapa menerima Firman dengan 'hati yang baik dan mendengarkan'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 1:21
✕ Sering dikira
Yakobus mengatakan harus sempurna sebelum menerima Firman
✓ Yang sebenarnya
Yakobus mengatakan harus buang apa yang menjadi penghalang dan terima Firman dengan kerendahan hati—proses transformatif
✕ Sering dikira
Ini adalah tentang usaha manusia untuk mengubah diri sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tentang membuat ruang dalam hati untuk Firman Tuhan yang memiliki kekuatan untuk mengubah dan menyelamatkan
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 1:21
Identifikasi satu kebiasaan buruk yang ingin kamu tinggalkan. Hari ini, baca dan renungkan firman Allah dengan hati yang terbuka, dan mintalah kekuatan untuk mempraktikkannya.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala kejahatan, dan tanamkan firman-Mu lebih dalam agar menyelamatkan dan mengubah hidupku. Amin.