Pertahanan hukum dimulai
1 Korintus 9:3
Pembelaanku
“Inilah pembelaanku terhadap mereka yang akan memeriksa aku.”1 Korintus 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah pembelaanku terhadap mereka yang mengeritik aku.”1 Korintus 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini:”1 Korintus 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah jawaban saya kepada orang-orang yang mencela cara kerja saya yang berbeda dari rasul-rasul lain:”1 Korintus 9:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Mine answer to them that do examine me is this,”1 Korintus 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 9:3?
Paulus menyatakan bahwa inilah pembelaannya terhadap orang-orang yang memeriksa atau meragukan kerasulannya. Artinya, ia siap memberikan pertanggungjawaban atas panggilan dan pelayanannya.
Latar belakang
Pembingkaian sebagai kasus hukum
Paulus secara sengaja mengubah percakapan menjadi format pengadilan. Dia menggunakan istilah hukum 'apologia' (pembelaan) dan merujuk pada mereka yang akan 'memeriksa' dia. Ini menunjukkan betapa seriusnya dia dalam menanggapi kritik, dan dia siap memberikan pertahanan yang rasional dan terstruktur.
Di mana
Korintus, Yunani
Forum jemaat di mana otoritas Paulus dipertanyakan
Kapan
~50 M
Pertahanan hak-hak rasul
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menggunakan bahasa hukum untuk membela haknya
Kepada
Jemaat Korintus
Para pengkritik yang menguji otoritas Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπολογία (apología)
apo-lo-gi-a · defense
pembelaan lisan atau tertulis; pertahanan rasional terhadap tuduhan
ἀνακρίνω (anakríno)
ana-kri-no · examine
menyelidiki atau menginterogasi secara teliti
αὕτη (hautē)
hau-te · this
inilah; penunjukan ke pertahanan yang akan disampaikan
Paulus mengangkat percakapan ini menjadi forum hukum formal di mana dia secara sistematis akan membela haknya dengan argumen yang tidak dapat disangkal.
Tahukah kamu
Apologia bukan permintaan maaf
Kata Yunani 'apologia' (pembelaan) adalah istilah pengadilan. Dari sini muncul istilah 'apologetika'—bukan berarti minta maaf, tetapi memberikan argumen defensif yang kuat dan terstruktur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 9:3
Kisah Para Rasul 25:8
pembelaan
“Paulus berkata: Aku tidak melakukan dosa apa pun terhadap hukum orang Yahudi atau terhadap Bait Allah atau terhadap Kaisar”
1 Petrus 3:15
pembelaan
“Senantiasalah siap memberi pertanggungjawaban kepada setiap orang yang meminta pertanggungjawaban dari kamu tentang pengharapan yang ada padamu”
2 Timotius 4:16
pembelaan
“Pada pembelaanku yang pertama tidak ada seorang pun yang mendampingi aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 9:3
✕ Sering dikira
"Paulus merasa bersalah dan meminta maaf untuk kesalahannya"
✓ Yang sebenarnya
Paulus memberikan pertahanan hukum yang sistematis untuk membuktikan haknya yang sah
✕ Sering dikira
"Paulus takut kepada para pengkritiknya dan mencoba meredakan"
✓ Yang sebenarnya
Paulus percaya diri pada haknya dan memberikan penjelasan yang logis dan komprehensif
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 9:3
Ketika ada pihak yang meragukan panggilan atau tindakan kita, kita tidak perlu marah. Jawablah dengan integritas dan bukti pelayanan yang nyata, seperti Paulus yang menjadikan karya sebagai pembelaan.
Tuhan, beri aku keberanian dan kebijaksanaan untuk memberikan pertanggungjawaban dengan benar, serta kesabaran mengalami pemeriksaan tanpa kehilangan kasih. Amin.