Pembelaan tiga lapis
Kisah Para Rasul 25:8
Paulus membantah semua tuduhan
“Sementara itu, Paulus menyatakan pembelaannya, “Aku tidak melakukan kesalahan apa pun yang melawan, baik Hukum Taurat Yahudi, Bait Allah, maupun Kaisar.””Kisah Para Rasul 25:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya Paulus membela diri, katanya: "Aku sedikitpun tidak bersalah, baik terhadap hukum Taurat orang Yahudi maupun terhadap Bait Allah atau terhadap Kaisar."”Kisah Para Rasul 25:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam pembelaannya, Paulus berkata, "Saya tidak melakukan sesuatu pun yang salah terhadap hukum Musa atau terhadap Rumah Tuhan ataupun terhadap Kaisar Roma."”Kisah Para Rasul 25:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Paulus membela diri dengan berkata, “Saya tidak pernah melanggar hukum Taurat orang Yahudi. Saya juga tidak melakukan kesalahan terhadap rumah Allah, apalagi melawan raja Romawi.””Kisah Para Rasul 25:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.”Kisah Para Rasul 25:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:8?
Paulus membela diri dengan menyatakan bahwa ia tidak bersalah terhadap hukum Taurat, Bait Allah, maupun Kaisar. Ia menegaskan bahwa tuduhan-tuduhan itu tidak berdasar dan ia tidak melakukan kesalahan apa pun yang pantas dihukum.
Latar belakang
Tiga bidang, semua bersih
Paulus menjawab singkat dan menyeluruh: ia tak bersalah terhadap Hukum Taurat, terhadap Bait Allah, maupun terhadap Kaisar. Tiga ranah ini mencakup tuduhan keagamaan dan politik sekaligus. Tak ada celah yang ia tinggalkan.
Di mana
Kaisarea
Paulus menyatakan tak bersalah di tiga ranah
Kapan
~59 M
Pembelaan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membela diri dengan tenang dan tegas
Kepada
Festus & para penuduh
Mendengar bantahan menyeluruh Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπολογουμένου
apologoumenou · defense
membela diri di pengadilan
νόμον
nomon · law
Hukum Taurat Yahudi
Καίσαρα
Kaisara · Caesar
kaisar Romawi, otoritas tertinggi
Paulus membela diri di tiga front — agama, ibadah, dan negara — dan menyatakan bersih di semuanya.
Tahukah kamu
Menjawab dua pengadilan
Dengan menyebut Taurat, Bait Allah, dan Kaisar, Paulus membela diri sekaligus di mata hukum Yahudi dan hukum Romawi — dua sistem yang sedang menuntutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:8
✕ Sering dikira
"Paulus mengakui kesalahan kecil."
✓ Yang sebenarnya
Ia menyatakan bersih di ketiga ranah, tanpa pengecualian.
✕ Sering dikira
"Pembelaannya soal teologi saja."
✓ Yang sebenarnya
Ia juga membela diri di ranah politik — terhadap Kaisar.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:8
Menjaga integritas di hadapan Tuhan dan manusia sangat penting. Kita harus hidup sedemikian rupa sehingga tuduhan apa pun tidak dapat melekat pada kita.
Ya Tuhan, tolonglah aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu, sehingga aku dapat membela diri dengan hati nurani yang bersih. Amin.