Satu Bapa, satu Tuhan, sumber segalanya
1 Korintus 8:6
Bagi kita: satu Allah, satu Tuhan
“tetapi bagi kita hanya ada satu Allah, yaitu Bapa. Dari Dialah segala sesuatu dan kita ada untuk Dia. Dan, hanya ada satu Tuhan, yaitu Kristus Yesus, yang oleh-Nya segala sesuatu ada, dan kita ada melalui Dia.”1 Korintus 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun bagi kita hanya ada satu Allah saja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nya berasal segala sesuatu dan yang untuk Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja, yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nya segala sesuatu telah dijadikan dan yang karena Dia kita hidup.”1 Korintus 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bagi kita, Allah hanya satu. Ia Bapa yang menciptakan segala sesuatu. Untuk Dialah kita hidup. Dan Tuhan hanya satu juga, yaitu Yesus Kristus. Melalui Dia segala sesuatu diciptakan, dan karena Dialah maka kita hidup.”1 Korintus 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi bagi kita hanya ada satu Allah, yaitu Dia yang kita sebut Bapa, dan hanya ada satu Penguasa Ilahi, yaitu Kristus Yesus. Segala sesuatu diciptakan Bapa dengan perantaraan Yesus. Dan kita hidup bagi Allah Bapa melalui Tuhan Yesus.”1 Korintus 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.”1 Korintus 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 8:6?
Bagi orang Kristen, hanya ada satu Allah, yaitu Bapa, sumber segala sesuatu, dan satu Tuhan, yaitu Yesus Kristus, melalui siapa kita ada. Ini adalah dasar iman kita. Pengetahuan ini memberi kita kebebasan, tetapi juga tanggung jawab untuk tidak menyakiti orang lain.
Latar belakang
Pengakuan iman yang padat
Di tengah banyak 'allah', Paulus menegaskan: bagi orang percaya hanya ada satu Allah Bapa dan satu Tuhan Yesus Kristus. Segala sesuatu berasal dari Bapa dan ada melalui Kristus. Ini seperti pengakuan iman ringkas yang menempatkan Yesus di sisi keilahian.
Di mana
Korintus
Komunitas Kristen yang menegaskan jati diri imannya
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merumuskan iman Kristen dalam satu kalimat padat
Kepada
Jemaat Korintus
Perlu jangkar iman di tengah banyaknya dewa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πατήρ
patēr · Father
Bapa — sumber segala sesuatu
ἐξ οὗ
ex hou · from whom
dari Dia — asal usul ciptaan
δι᾽ οὗ
di' hou · through whom
melalui Dia — Kristus sebagai perantara ciptaan
Segala sesuatu berasal 'dari' (ex) Bapa dan ada 'melalui' (di') Kristus — keduanya satu kesatuan ilahi.
Tahukah kamu
Syahadat Yahudi yang dibuka untuk Yesus
Paulus mengambil 'Shema' Yahudi ('TUHAN itu esa') lalu menyisipkan Yesus ke dalamnya sebagai 'satu Tuhan'. Ini langkah teologis berani: menempatkan Yesus di dalam identitas Allah yang esa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 8:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 8:6
✕ Sering dikira
"Ayat ini membedakan Yesus dari Allah, jadi Yesus bukan ilahi."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru memasukkan Yesus ke dalam Shema, identitas Allah yang esa.
✕ Sering dikira
"Ada dua Tuhan terpisah: Bapa dan Yesus."
✓ Yang sebenarnya
Satu Allah, satu Tuhan — bukan dua dewa, melainkan satu realitas ilahi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 8:6
Ingatlah bahwa Bapa dan Yesus adalah pusat dari segala sesuatu. Ketika kamu menghadapi keputusan sulit, tanyakan: apakah pilihan ini menyenangkan Bapa dan memuliakan Yesus? Itulah kompas hidupmu.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau adalah Allahku dan Yesus adalah Tuhanku. Tolong aku selalu hidup bagi-Mu dan tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain. Amin.