Daftar panjang dewa-dewa palsu
1 Korintus 8:5
Banyak yang disebut allah, tapi semu
“Namun, kalaupun ada yang disebut allah-allah, baik di surga maupun di bumi, (sebagaimana ada banyak “allah” dan ada banyak “tuhan”),”1 Korintus 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sungguhpun ada apa yang disebut "allah", baik di sorga, maupun di bumi--dan memang benar ada banyak "allah" dan banyak "tuhan" yang demikian--”1 Korintus 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“Memang banyak juga apa yang dinamakan ilah dan tuhan; baik yang ada di langit maupun yang ada di atas bumi.”1 Korintus 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarpun orang lain menganggap ada banyak dewa atau penguasa ilahi di langit dan di bumi,”1 Korintus 8:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)”1 Korintus 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 8:5?
Paulus mengakui bahwa banyak orang menyebut banyak allah dan tuhan, baik di surga maupun di bumi. Ini menunjukkan realitas budaya pada zaman itu, tetapi bagi orang Kristen, tempat-tempat itu bukanlah allah yang sebenarnya. Pengetahuan tentang hal ini harus dipahami dengan kasih.
Latar belakang
Banyak 'allah' di sekitar mereka
Paulus mengakui kenyataannya: orang menyebut banyak 'allah' dan 'tuhan' di langit maupun bumi. Dari dewa Olimpus sampai kaisar yang dipuja. Tapi sebutan itu tidak membuat mereka jadi ilahi sungguhan.
Di mana
Korintus
Dunia Greco-Romawi penuh dewa, kuil, dan kultus kaisar
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengakui realitas sosial penyembahan banyak dewa
Kepada
Jemaat Korintus
Hidup dikelilingi kuil dan kultus kaisar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λεγόμενοι θεοί
legomenoi theoi · so-called gods
yang dinamai allah — gelar, bukan kenyataan
οὐρανῷ
ouranō · heaven
langit/surga — ranah para dewa mitologi
κύριοι
kyrioi · lords
tuan-tuan, termasuk gelar untuk kaisar
Paulus pakai 'legomenoi' (yang disebut) untuk menandai bahwa para 'theoi' dan 'kyrioi' ini hanya gelar, bukan tuhan sejati.
Tahukah kamu
Kaisar pun disembah sebagai 'tuhan'
Di zaman Paulus, kultus kaisar berkembang dan kaisar bisa digelari 'tuhan' (kyrios). Menyebut Yesus satu-satunya Tuhan adalah pernyataan yang bisa dianggap subversif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 8:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 8:5
✕ Sering dikira
"Paulus mengakui dewa-dewa itu benar-benar ada."
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui orang menyebutnya allah, bukan bahwa mereka ilahi sungguhan.
✕ Sering dikira
"Ada hierarki banyak tuhan dengan satu yang teratas."
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menegaskan: bagi orang percaya hanya ada satu Allah dan satu Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 8:5
Di sekitarmu mungkin ada banyak 'dewa' seperti uang, kuasa, atau popularitas. Tapi sebagai orang percaya, kamu tahu siapa yang paling berkuasa. Biarkan keyakinan ini membuatmu rendah hati dan penuh kasih kepada mereka yang belum mengenal Allah.
Ya Allah, di tengah banyaknya allah palsu di dunia ini, teguhkanlah imanku bahwa hanya Engkau yang layak disembah. Amin.