Semua diciptakan melalui Firman
Yohanes 1:3
Sang Firman yang Menjadi Manusia
“Segala sesuatu diciptakan melalui Dia. Tanpa Dia, segala sesuatu yang sudah ada ini tidak mungkin bisa ada.”Yohanes 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.”Yohanes 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Segalanya dijadikan melalui Dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa Dia.”Yohanes 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah menciptakan segala sesuatu melalui Dia. Dan tiada satu pun yang pernah diciptakan tanpa kekuatan Sang Firman.”Yohanes 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.”Yohanes 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 1:3?
Segala sesuatu dijadikan melalui Firman. Artinya, Yesus adalah agen penciptaan Allah. Tidak ada satu pun yang ada tanpa Dia. Ini menegaskan kuasa Firman yang menciptakan alam semesta, sekaligus menunjukkan bahwa Yesus bukan bagian dari ciptaan, melainkan Pencipta itu sendiri yang menjadi manusia.
Latar belakang
Firman sebagai perantara penciptaan
Yohanes menyatakan bahwa semua yang ada dijadikan melalui Firman. Ini menegaskan peran aktif Yesus dalam penciptaan, bukan hanya sebagai saksi tetapi sebagai agen Allah. Tanpa Dia, tidak ada apa pun yang ada.
Di mana
Efesus
Dalam refleksi teologis, mungkin ditulis di Efesus
Kapan
~90 M
Akhir zaman para rasul
Yang berbicara
Yohanes, penulis Injil
Murid Yesus, saksi mata, tua-tua di Efesus
Kepada
Pembaca umum
Jemaat Kristen dan pencari kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάντα
panta · segala sesuatu
seluruh alam semesta, semua hal tanpa kecuali
ἐγένετο
egeneto · diciptakan
menjadi ada, mulai ada, terjadi
δι’
di' · melalui
oleh karena, sebagai perantara
Kata 'egeneto' menunjukkan bahwa ciptaan dimulai pada suatu titik, berbeda dengan Firman yang sudah ada. 'Di' menunjukkan Yesus sebagai agen penciptaan. Jadi, Yesus bukan ciptaan, tetapi pencipta.
Tahukah kamu
Penciptaan dalam Perjanjian Lama lewat firman
Di Kejadian 1, Allah mencipta dengan berfirman, 'Jadilah...' Yohanes mengaitkan Yesus sebagai Firman itu, menunjukkan bahwa Yesus adalah sarana penciptaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 1:3
Kolose 1:16
pencipta segala sesuatu
“karena di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi.”
Ibrani 1:2
menjadikan alam semesta
“pada zaman akhir ini Ia telah berbicara kepada kita dengan perantaraan Anak-Nya, yang telah Ia tetapkan sebagai waris segala sesuatu. Oleh Dia Allah telah menjadikan alam semesta.”
Kejadian 1:1
Allah mencipta
“Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 1:3
✕ Sering dikira
Menganggap 'segala sesuatu' termasuk Yesus sendiri, sehingga Yesus diciptakan.
✓ Yang sebenarnya
Logika ayat ini justru mengecualikan Yesus: jika segala sesuatu diciptakan melalui Dia, maka Dia tidak diciptakan.
✕ Sering dikira
Mengira 'melalui Dia' berarti Yesus hanya alat tapi tidak ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, peran sebagai pencipta menunjukkan keilahian-Nya, karena hanya Allah yang mencipta.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 1:3
Karena Yesus adalah Pencipta, kita bisa mempercayakan hari ini kepada-Nya: Dia tahu cara kerja alam semesta dan juga cara kerja hatimu. Cobalah melihat keindahan alam sebagai pengingat akan karya Firman yang hidup, dan biarkan itu mendorongmu untuk bersyukur.
Ya Yesus, Pencipta segala sesuatu, ajari aku melihat karya-Mu di sekelilingku dan menyerahkan hidupku sepenuhnya kepada-Mu. Amin.