Kelonggaran, Bukan Perintah
1 Korintus 7:6
Fleksibilitas dalam Prinsip
“Namun, aku mengatakan ini sebagai kelonggaran, bukan sebagai perintah.”1 Korintus 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal ini kukatakan kepadamu sebagai kelonggaran, bukan sebagai perintah.”1 Korintus 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mengatakan ini bukan sebagai perintah, tetapi sebagai nasihat.”1 Korintus 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tentang hal saling menjauh untuk sementara waktu, itu bukan perintah, tetapi hanya saran.”1 Korintus 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I speak this by permission, and not of commandment.”1 Korintus 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:6?
Paulus menegaskan bahwa nasihatnya tentang pernikahan dan seks adalah 'kelonggaran' atau konsesi, bukan perintah dari Tuhan. Ini berarti prinsip utama adalah kasih dan kesetiaan, bukan aturan kaku. Paulus memberikan ruang bagi perbedaan kondisi dan panggilan setiap orang.
Latar belakang
Klarifikasi tentang Otoritas
Paulus memperjelas bahwa izin untuk pemisahan sementara bukanlah perintah dari Tuhan, melainkan saran praktis yang dia berikan. Ini penting untuk menunjukkan perbedaan antara anjuran dan wajib.
Di mana
Korintus
Pusat budaya dan perdagangan di Yunani
Kapan
~30 M
Zaman Apostolik
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membedakan antara perintah tegas dan saran pastoral
Kepada
Jemaat Korintus
Orang-orang percaya yang perlu memahami nuansa pengajaran Kristen
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συγγνώμη
synggnome · permission
kelonggaran, izin — berbeda dengan perintah yang tegas
συγγνώμη
synggnome · concession
pemberian ruang, toleransi — mengizinkan sesuatu tanpa mengamanatkannya
ἐπιταγή
epitagh · command
perintah, instruksi yang mengikat — perintah yang harus diikuti
Paulus membuat perbedaan yang jelas: apa yang dia katakan sebagai saran (kelonggaran) berbeda dari perintah Tuhan. Ini adalah transparansi tentang sumber otoritasnya.
Tahukah kamu
Transparansi Otoritas
Paulus secara terbuka membedakan antara apa yang dia dengar dari Tuhan dan apa yang dia pikirkan sendiri. Ini menunjukkan integritas dan kejujuran dalam tulisannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:6
1 Korintus 7:25
tentang membedakan antara perintah Tuhan dan saran Paulus
“Sekarang, tentang orang-orang yang belum pernah menikah, aku tidak mempunyai perintah dari Tuhan. Akan tetapi, aku memberikan pendapatku”
1 Korintus 14:37
tentang membedakan otoritas Paulus dalam hal tertentu
“Jika ada orang yang menganggap dirinya sebagai nabi atau orang yang berbicara dalam bahasa roh, ia harus mengakui bahwa apa yang kutulis ini adalah perintah Tuhan”
2 Korintus 11:17
tentang Paulus membedakan antara ucapannya dan ucapan Tuhan
“Apa yang aku katakan ini, aku katakan bukan menurut Tuhan, tetapi seolah-olah dalam kebodohan, berkenaan dengan kebanggaan diri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:6
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan pantang abstain adalah kehendak Tuhan yang kuat
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan ini adalah kelonggaran yang dia sarankan, bukan perintah Tuhan
✕ Sering dikira
Semua yang Paulus katakan memiliki otoritas Tuhan yang sama
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara jelas membedakan antara perintah Tuhan dan saran pribadinya
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:6
Jangan legalistik dalam hal pernikahan. Prinsip alkitabiah adalah kasih dan kesetiaan; terapkan dengan bijak sesuai kondisi, bukan sekadar mengikuti aturan.
Ya Allah, kiranya kami dapat memahami kebebasan yang Engkau berikan dan menggunakannya untuk memuliakan-Mu. Amin.