Umat dipanggil untuk menghakimi dunia
1 Korintus 6:2
Kalau kelak menghakimi dunia, kenapa ribut soal kecil?
“Apakah kamu tidak tahu bahwa orang-orang kudus akan menghakimi dunia? Jika dunia dihakimi olehmu, apakah kamu tidak layak untuk mengadili perkara-perkara yang sangat kecil?”1 Korintus 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang kudus akan menghakimi dunia? Dan jika penghakiman dunia berada dalam tangan kamu, tidakkah kamu sanggup untuk mengurus perkara-perkara yang tidak berarti?”1 Korintus 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah kalian tidak tahu bahwa umat Allah akan mengadili dunia ini? Jadi, kalau memang kalian akan mengadili dunia ini, apakah kalian tidak sanggup menyelesaikan perkara-perkara pengadilan yang tak berarti?”1 Korintus 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seharusnya kalian tahu bahwa kita, umat yang sudah disucikan, akan menghakimi dunia ini, bahkan menghakimi para malaikat! Nah, karena kita kelak menjadi hakim atas orang-orang duniawi, mestinya kalian bisa menyelesaikan perkara-perkara ringan yang berkaitan dengan urusan biasa di antara jemaatmu sendiri!”1 Korintus 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?”1 Korintus 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 6:2?
Paulus mengingatkan bahwa orang kudus akan menghakimi dunia dan bahkan malaikat. Jika demikian, mereka seharusnya mampu menangani perkara-perkara kecil dalam kehidupan sehari-hari, sehingga tidak perlu membawanya ke pengadilan sekuler.
Latar belakang
Kalian akan menghakimi dunia
Paulus mengingatkan masa depan umat: kelak mereka ikut serta dalam penghakiman Allah atas dunia. Kalau peran sebesar itu menanti, mengapa repot menyerahkan sengketa sepele ke pihak luar? Logikanya: yang dipercaya hal besar pasti sanggup urus hal kecil.
Di mana
Korintus
Jemaat di tengah kota yang gemar membawa perkara ke forum
Kapan
~55 M
Argumen soal perselisihan jemaat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mendidik jemaat lewat surat dari Efesus
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang lupa siapa diri mereka di hadapan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρινοῦσιν
krinousin · judge
akan menghakimi atau memutuskan perkara
κόσμον
kosmon · world
dunia, seluruh tatanan ciptaan dan manusia
ἐλαχίστων
elachistōn · smallest
perkara yang paling kecil, paling remeh
Kontras tajam: umat yang akan 'menghakimi dunia' malah bingung mengurus perkara 'paling kecil'.
Tahukah kamu
Penghakiman bersama
Gagasan umat ikut menghakimi berakar pada janji bahwa orang setia memerintah bersama Allah. Paulus memakai janji masa depan ini untuk menegur sikap sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 6:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 6:2
✕ Sering dikira
"Manusia bisa menghakimi semaunya sekarang."
✓ Yang sebenarnya
Ini soal peran masa depan bersama Allah, bukan izin menghakimi orang seenaknya hari ini.
✕ Sering dikira
"Perkara kecil tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Justru Paulus bilang umat sanggup menyelesaikannya sendiri, bukan bahwa itu boleh diabaikan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 6:2
Kita memiliki otoritas rohani yang besar sebagai anak Tuhan. Jangan meremehkan kemampuan kita untuk menyelesaikan masalah dengan hikmat Allah, tetapi gunakan itu untuk menangani konflik dengan bijak.
Bapa, mampukan kami melihat potensi kami sebagai hakim dunia dan gunakan itu untuk mengatasi perkara-perkara kecil dengan kebenaran-Mu, Amin.