Tubuh bukan untuk perzinaan
1 Korintus 6:13
Perut dan makanan beda urusan dengan tubuh
“Makanan untuk perut, dan perut untuk makanan, tetapi Allah akan membinasakan kedua-duanya. Tubuh bukanlah untuk perzinaan, melainkan untuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuh.”1 Korintus 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Makanan adalah untuk perut dan perut untuk makanan: tetapi kedua- duanya akan dibinasakan Allah. Tetapi tubuh bukanlah untuk percabulan, melainkan untuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuh.”1 Korintus 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ada juga yang berkata bahwa makanan adalah untuk perut, dan perut disediakan untuk makanan. Tetapi kedua-duanya akan ditiadakan oleh Allah. Tubuh manusia tidak boleh dipakai untuk mengadakan hubungan yang cabul, tetapi hanya untuk melayani Tuhan. Dan Tuhan akan memelihara tubuh itu.”1 Korintus 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Contohnya, ada yang berkata, “Makanan diciptakan untuk mengisi perut, dan perut diciptakan untuk menikmati makanan. Berarti kita bebas makan apa saja ataupun melakukan percabulan dengan tubuh kita.” Saya katakan bahwa tubuh dan makanan adalah fana. Allah akan mengakhirinya waktu kita mati. Pahamilah bahwa tubuh kita diciptakan Allah bukan untuk melakukan percabulan. TUHAN adalah Pemilik tubuh kita, maka hendaklah kita menggunakannya demi kemuliaan Allah.”1 Korintus 6:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.”1 Korintus 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 6:13?
Paulus menegaskan bahwa tubuh kita bukan untuk percabulan, melainkan untuk Tuhan. Meskipun semua hal mungkin diperbolehkan, tidak semua berguna; kita tidak boleh diperbudak oleh keinginan. Tubuh dan makanan bersifat sementara, tetapi tubuh kita memiliki tujuan yang lebih tinggi: untuk memuliakan Tuhan.
Latar belakang
Tubuh bukan sekadar perut
Sebagian beralasan: seperti perut butuh makanan, tubuh butuh seks — sama-sama alami. Paulus membantah analogi ini. Tubuh bukan untuk perzinaan; tubuh diciptakan bagi Tuhan, dan Tuhan peduli pada tubuh itu. Urusan tubuh tidak sesepele soal makan.
Di mana
Korintus
Kota dengan kebebasan seksual yang dianggap sealami makan-minum
Kapan
~55 M
Koreksi soal makna tubuh
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membongkar logika 'tubuh tak penting'
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang menganggap urusan tubuh netral seperti makan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σῶμα
sōma · body
tubuh utuh, lebih dari sekadar daging fisik
πορνείᾳ
porneia · sexual immorality
perzinaan, percabulan di luar ikatan yang sah
καταργήσει
katargēsei · destroy
membinasakan, membuat tak lagi berlaku
Perut dan makanan akan 'dibinasakan', tapi 'tubuh' punya tujuan kekal bagi Tuhan — bukan untuk 'perzinaan'.
Tahukah kamu
Analogi yang dipatahkan
'Makanan untuk perut' kemungkinan juga slogan jemaat yang dipakai membenarkan seks bebas. Paulus mengakui makanan memang fana, tapi menolak menyamakan tubuh dengan perut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 6:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 6:13
✕ Sering dikira
"Seks itu sealami makan, jadi bebas saja."
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara khusus mematahkan analogi ini — tubuh punya tujuan yang lebih dalam.
✕ Sering dikira
"Tubuh tidak penting karena fana."
✓ Yang sebenarnya
Justru tubuh diciptakan untuk Tuhan dan akan dibangkitkan, kata ayat berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 6:13
Kamu mungkin merasa bebas melakukan apa saja, tapi ingatlah bahwa tidak semua hal membangun. Sebelum bertindak, tanyakan: apakah ini berguna dan apakah ini membuatku semakin dekat dengan Tuhan? Jangan biarkan kebiasaan atau keinginan menguasai hidupmu.
Tuhan, ajari aku untuk menggunakan tubuhku untuk kemuliaan-Mu dan tidak diperbudak oleh hal-hal yang tidak berguna. Amin.