1 Korintus 5:3

“Memang, secara jasmani aku jauh, tetapi aku hadir dalam roh. Dan, aku telah menjatuhkan hukuman atas orang yang melakukan hal itu, seolah-olah aku hadir.”

1 Korintus 5:3 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sebab aku, sekalipun secara badani tidak hadir, tetapi secara rohani hadir, aku--sama seperti aku hadir--telah menjatuhkan hukuman atas dia, yang telah melakukan hal yang semacam itu.”

1 Korintus 5:3 · TB

Terjemahan Baru

“Secara lahir saya jauh dari kalian, tetapi secara batin saya berada di tengah-tengah kalian. Jadi, saya mau bertindak seolah-olah saya berada di antaramu, "Atas nama Tuhan Yesus Kristus, saya nyatakan bahwa orang yang sudah melakukan perbuatan yang sebegitu kotor, harus dihukum!" Kalau kalian berkumpul anggaplah bahwa saya hadir di antaramu, dan dengan kuasa Tuhan kita Yesus,”

1 Korintus 5:3 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Biarpun secara jasmani saya tidak sedang bersama kalian, tetapi kita selalu bersama melalui persatuan rohani kita dengan Kristus. Karena itu, saya sudah menghakimi orang yang berbuat dosa itu, seolah-olah saya berada di sana.”

1 Korintus 5:3 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,”

1 Korintus 5:3 · KJV

King James Version