Yang dipercaya harus bisa dipercaya
1 Korintus 4:2
Ukuran sebenarnya seorang pelayan
“Dengan demikian, orang-orang yang dipercaya dengan hal-hal yang berharga haruslah membuktikan bahwa mereka dapat dipercaya.”1 Korintus 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang akhirnya dituntut dari pelayan- pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.”1 Korintus 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Yang pertama-tama dituntut dari pelayan yang demikian adalah bahwa ia setia kepada tuannya.”1 Korintus 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seorang pelayan harus menunjukkan bahwa dirinya sungguh-sungguh bisa dipercaya.”1 Korintus 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.”1 Korintus 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 4:2?
Setiap orang yang diberi tanggung jawab harus membuktikan diri dapat dipercaya. Ini berarti kesetiaan adalah kualitas utama yang dituntut dari mereka yang melayani Tuhan, bukan sekadar karisma atau kemampuan.
Latar belakang
Setia, bukan sukses
Paulus bilang standar utama seorang pengurus bukan seberapa hebat atau populer, tapi seberapa bisa dipercaya. Yang dititipi hal berharga harus terbukti setia. Bukan soal hasil yang mengesankan, tapi kesetiaan menjalankan tugas.
Di mana
Efesus
Ditulis dari Efesus untuk Korintus
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merintis jemaat Korintus
Kepada
Jemaat Korintus
Orang yang menilai pemimpin dari karisma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζητεῖται
zeteitai · required
dicari, dituntut sebagai syarat
οἰκονόμοις
oikonomois · stewards
pengurus yang dititipi milik tuan
πιστός
pistos · faithful
dapat dipercaya, setia
Yang dituntut dari seorang pengurus hanya satu hal: terbukti setia pada apa yang dititipkan.
Tahukah kamu
Standar yang membebaskan
Dengan menaruh ukuran pada 'kesetiaan' bukan 'hasil', Paulus melepaskan beban performa — kamu tak perlu jadi yang terhebat, cukup setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 4:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 4:2
✕ Sering dikira
"Pelayan yang baik pasti terlihat sukses."
✓ Yang sebenarnya
Ukurannya kesetiaan, bukan hasil yang mengesankan mata orang.
✕ Sering dikira
"Ini cuma soal mengelola uang gereja."
✓ Yang sebenarnya
Yang dititipkan adalah kebenaran Injil, bukan sekadar harta materi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 4:2
Apakah kita setia dalam hal-hal kecil yang dipercayakan? Mulai dari pekerjaan, keluarga, hingga pelayanan, mari tunjukkan bahwa kita dapat diandalkan. Kesetiaan adalah bukti nyata dari karakter kita.
Bapa, bentuklah aku menjadi pribadi yang setia dan dapat dipercaya dalam setiap tanggung jawab yang Kau percayakan. Amin.