Aku tim Paulus, aku tim Apolos
1 Korintus 3:4
Fanatik pada Pemimpin
“Sebab, ketika seseorang berkata, “Aku di pihak Paulus,” dan yang lain, “Aku di pihak Apolos,” bukankah itu berarti kamu adalah manusia?”1 Korintus 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena jika yang seorang berkata: "Aku dari golongan Paulus," dan yang lain berkata: "Aku dari golongan Apolos," bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi yang bukan rohani?”1 Korintus 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ada yang berkata, "Kami ikut Paulus," dan yang lain berkata, "Saya ikut Apolos," bukankah itu menunjukkan bahwa Saudara berkelakuan seperti orang-orang dunia?”1 Korintus 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nyatanya, di antara kalian ada yang berkata, “Saya pengikut Paulus,” dan yang lain berkata, “Saya pengikut Apolos.” Ketika kalian berkata seperti itu, terbukti bahwa kalian masih dikuasai oleh naluri yang berdosa!”1 Korintus 3:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?”1 Korintus 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:4?
Paulus mempertanyakan sikap jemaat yang memihak kepada Paulus atau Apolos. Ini menunjukkan bahwa mereka bertingkah seperti manusia yang mementingkan kelompok, bukan seperti orang rohani yang bersatu dalam Kristus.
Latar belakang
Berebut idola
Sebagian berkata 'aku ikut Paulus', yang lain 'aku ikut Apolos'. Mereka membanggakan tokoh seolah tim bola. Padahal sikap fanatik begitu justru membuktikan mereka berpikir seperti manusia biasa.
Di mana
Korintus
Budaya yang gandrung guru retorika dan mengultuskan tokoh
Kapan
~55 M
Menyebut nama kubu-kubu
Yang berbicara
Paulus
Yang namanya justru dijadikan bendera kubu, dan ia menolaknya
Kepada
Jemaat Korintus
Terbelah jadi fans club tokoh-tokoh rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου
ego men eimi Paulou · I am of Paul
aku milik/pihak Paulus
ἕτερος
heteros · another
yang lain, kubu berbeda
ἄνθρωποι
anthropoi · men
manusia biasa, belum rohani
Bahasa kepemilikan 'milik Paulus' menunjukkan mereka memperlakukan rasul seperti merek, bukan hamba; itu tanda berpikir 'manusiawi'.
Tahukah kamu
Apolos bukan saingan Paulus
Apolos adalah pengkhotbah fasih dari Aleksandria; ia dan Paulus rekan kerja, bukan rival. Jemaatlah yang mengadu-domba nama mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:4
1 Korintus 1:12
Aku di pihak Paulus
“Yang seorang berkata, 'Aku dari golongan Paulus.'”
Kisah Para Rasul 18:24
Aku di pihak Apolos
“Seorang Yahudi bernama Apolos... fasih berbicara dan mahir dalam Kitab Suci.”
1 Korintus 4:6
bukankah itu berarti kamu adalah manusia
“supaya kamu tidak memegahkan yang satu melebihi yang lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:4
✕ Sering dikira
'Memilih guru favorit itu sehat.'
✓ Yang sebenarnya
Mengubah guru jadi bendera kubu justru memecah belah jemaat.
✕ Sering dikira
'Paulus tersinggung namanya dilupakan.'
✓ Yang sebenarnya
Justru ia tak mau namanya dijadikan alat perpecahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:4
Janganlah kita memecah belah tubuh Kristus karena kagum pada tokoh tertentu. Semua pelayan Tuhan adalah alat, bukan tujuan. Fokus kita harus kepada Kristus, bukan kepada manusia.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap memihak yang memecah belah. Ajar aku mengasihi semua orang dan memuliakan Engkau saja. Amin.