Kamu milik Kristus, Kristus milik Allah
1 Korintus 3:23
Rantai Kepemilikan yang Indah
“Dan, kamu adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik Allah.”1 Korintus 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu adalah milik Kristus dan Kristus adalah milik Allah.”1 Korintus 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kalian adalah kepunyaan Kristus, dan Kristus kepunyaan Allah.”1 Korintus 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mengapa? Karena kalian adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik Allah.”1 Korintus 3:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye are Christ’s; and Christ is God’s.”1 Korintus 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:23?
Ayat ini merangkum identitas kita: kita adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik Allah. Ini berarti hidup kita bukanlah milik kita sendiri, tetapi berada dalam otoritas Kristus, dan melalui Kristus kita memiliki hubungan dengan Allah Bapa. Ini adalah dasar dari segala sesuatu yang dikatakan sebelumnya.
Latar belakang
Klimaks: kamu milik Kristus
Setelah berkata segalanya milik jemaat, Paulus menyeimbangkan: tapi kamu sendiri milik Kristus. Dan Kristus adalah milik Allah. Ada rantai kepemilikan yang berujung pada Allah sebagai pusat segalanya.
Di mana
Korintus
Kota individualis yang sibuk mencari afiliasi bergengsi
Kapan
~55 M
Penutup pasal
Yang berbicara
Paulus
Menutup pasal dengan menempatkan semua di bawah Allah
Kepada
Jemaat Korintus
Diingatkan kepada siapa sebenarnya mereka bergantung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑμεῖς
hymeis · you are
kamu (jamak, ditekankan)
Χριστοῦ
Christou · of Christ
milik Kristus
θεοῦ
theou · of God
milik Allah
'Hymeis' (kamu) milik 'Christou' (Kristus), dan Kristus milik 'theou' (Allah) — rantai kepemilikan yang berpusat pada Allah, bukan tokoh manusia.
Tahukah kamu
Rantai yang sengaja menyatukan
Ayat ini menutup seluruh debat kubu: kalau semua orang percaya sama-sama milik Kristus, lalu Kristus milik Allah, maka tak ada dasar untuk berkubu-kubu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:23
✕ Sering dikira
'Kristus milik Allah berarti Ia lebih rendah.'
✓ Yang sebenarnya
Ini soal peran dalam karya keselamatan, bukan derajat ilahi.
✕ Sering dikira
'Karena semua milikku, aku bebas sendiri.'
✓ Yang sebenarnya
Justru kamu sendiri milik Kristus — bukan tuan atas dirimu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:23
Ingatlah bahwa sebagai pengikut Kristus, hidup kita sepenuhnya milik-Nya. Setiap keputusan dan perbuatan seharusnya mencerminkan kepemilikan itu, dengan Kristus sebagai pusat dan tujuan hidup kita.
Tuhan Yesus, aku adalah milik-Mu dan Engkau milik Allah. Pimpinlah hidupku agar selalu memuliakan Engkau. Amin.