Fondasi yang tak goyah
1 Korintus 2:5
Iman yang Berdasar pada Allah
“supaya imanmu tidak berdasar pada hikmat manusia, melainkan pada kuasa Allah.”1 Korintus 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya iman kamu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kekuatan Allah.”1 Korintus 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Saya berbuat begitu, supaya kepercayaanmu kepada Kristus tidak berdasarkan kebijaksanaan manusia, melainkan berdasarkan kuasa Allah.”1 Korintus 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan hal itu baik, sebab dengan demikian kalian menjadi percaya hanya karena kuasa Allah, bukan karena ilmu manusiawi.”1 Korintus 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.”1 Korintus 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 2:5?
Tujuan Paulus adalah agar iman jemaat tidak berdasarkan pada hikmat manusia, melainkan pada kuasa Allah. Iman yang sejati berakar pada pekerjaan Allah, bukan pada kepandaian atau persuasi manusia.
Latar belakang
Kenapa semua ini penting
Inilah alasan Paulus sengaja tampil sederhana. Kalau orang percaya karena terpesona oleh pembicara, iman mereka akan runtuh saat ada pembicara yang lebih hebat. Ia mau iman mereka bertumpu pada kuasa Allah yang tak berubah.
Di mana
Ditulis dari Efesus, ditujukan ke Korintus
Surat tentang dasar yang benar bagi iman
Kapan
~53 M
Paulus menutup alasan strateginya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang peduli iman jemaat berakar kuat
Kepada
Jemaat Korintus
Orang yang gampang terpukau tokoh karismatik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστις
iman · faith
Kepercayaan, keyakinan yang menyandarkan diri
ᾖ
berdasar · rest on
Berada, berdiri di atas — di sini soal fondasi
δυνάμει
kuasa · power
Kekuatan Allah yang menjadi tumpuan tahan banting
Paulus memilih kata untuk menempatkan iman di atas 'kuasa Allah', bukan 'hikmat manusia' — beda fondasi, beda daya tahan.
Tahukah kamu
Korintus memang gampang ganti idola
Jemaat ini nanti terpecah karena mengelu-elukan tokoh berbeda — Paulus, Apolos, Kefas. Paulus sudah mencegahnya sejak awal di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 2:5
Efesus 2:8
imanmu
“Karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah.”
2 Korintus 1:24
imanmu tidak berdasar pada hikmat manusia
“Kami adalah teman sekerja yang membantu sukacitamu, sebab kamu berdiri karena imanmu.”
Yeremia 17:5
bukan pada hikmat manusia
“Terkutuklah orang yang mengandalkan manusia dan mengandalkan kekuatannya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 2:5
✕ Sering dikira
"Iman itu lompatan buta tanpa dasar apa pun."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru bicara soal dasar yang kokoh: kuasa Allah, bukan kekosongan.
✕ Sering dikira
"Mengandalkan tokoh rohani favorit itu wajar saja."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memperingatkan bahaya menumpukan iman pada manusia mana pun.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 2:5
Jangan bergantung pada filosofi atau pandai berbicara untuk membangun iman. Letakkan dasar imanmu pada karya Kristus dan tindakan Roh dalam hidupmu.
Tuhan, jauhkan aku dari mengandalkan hikmat manusia. Teguhkanlah imanku pada kuasa-Mu yang ajaib. Amin.