Saling beri salam dengan ciuman kudus

1 Korintus 16:20

Penutup surat Paulus kepada Korintus

“Semua saudara di sini mengirim salam untukmu. Ucapkan salam satu dengan yang lain dengan cium kudus.”

1 Korintus 16:20 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti 1 Korintus 16:20?

Paulus meminta jemaat untuk saling memberi salam dengan cium kudus, sebuah kebiasaan dalam budaya saat itu sebagai tanda kasih dan persekutuan. Ini menekankan kerukunan dan kasih di antara jemaat, meskipun praktiknya bisa disesuaikan dengan budaya setempat.

Latar belakang

Rekonsiliasi Melalui Ciuman Kudus: Tanda Kasih Persaudaraan

Semua saudara seiman di Efesus menitip salam kepada jemaat Korintus, dan Paulus menyuruh jemaat Korintus untuk saling memberi salam dengan 'ciuman kudus'. Dalam budaya Timur Tengah dan Mediterania kuno, ciuman di pipi adalah bentuk salam yang memiliki makna dalam. Dalam konteks Kristen, 'ciuman kudus' adalah tanda persahabatan yang mendalam, kasih yang tulus, dan kesatuan dalam komunitas iman. Untuk jemaat Korintus yang sedang terpecah menjadi berbagai kubu (Paulus, Apolos, Kefas), ajakan saling mencium ini adalah seruan rekonsiliasi yang powerful.

Di mana

Efesus

Salam dari semua saudara seiman di Efesus kepada Korintus

Kapan

~55 M

Salam-salam penutup surat

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Salam dari Akwila dan Priskila

Tanda tangan Paulus

Kamu di sini

Yang berbicara

Paulus

Rasul yang menutup surat dengan seruan untuk persahabatan dan kesatuan

Kepada

Jemaat Korintus

Keluarga rohani yang terpecah menjadi berbagai kubu, diajak rukun

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἀσπάσασθε (aspasasthe)

aspasasthe · greet

berilah salam, sapalah dengan kehangatan

ἀλλήλους (allēlous)

allēlous · one another

satu sama lain, menunjukkan kesetaraan dan timbal balik

φιλήματι ἁγίῳ (philēmati hagiō)

philēmati hagiō · holy kiss

ciuman yang kudus, tanda persahabatan dan kasih yang murni

Saling ('allēlous') memberi 'philēmati hagiō' (ciuman kudus) menjadi simbol pemulihan persaudaraan yang retak dan pengikat kesatuan dalam Kristus.

Tahukah kamu

Ciuman Kudus: Praktik Jemaat Awal yang Indah

Ciuman kudus adalah praktik biasa dalam jemaat-jemaat awal Kristen untuk menyatakan kasih dan kesatuan. Ini bukan hanya gesture formal, melainkan ekspresi kasih emosional yang mendalam. Paulus menambahkan kata 'kudus' (hagiō) untuk memastikan bahwa ciuman ini murni untuk tujuan spiritual dan persahabatan, bukan untuk hal-hal yang tidak pantas.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 16:20

Roma 16:16

salam satu dengan yang lain dengan cium kudus

“Berilah salam seorang kepada yang lain dengan ciuman kudus. Semua jemaat Kristus menyampaikan salam untuk kamu”

1 Tesalonika 5:26

salam satu dengan yang lain

“Sampaikan salam kepada semua saudara dengan ciuman kudus”

1 Petrus 5:14

cium kudus

“Berilah salam seorang kepada yang lain dengan ciuman kasih. Damai sejahtera bagi semuanya yang ada dalam Kristus Yesus”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang 1 Korintus 16:20

✕ Sering dikira

"Ciuman kudus adalah bentuk kasih atau hubungan yang sama seperti hubungan romantis modern."

✓ Yang sebenarnya

Ciuman kudus adalah salam persaudaraan budaya setempat yang dikuduskan maknanya untuk menunjukkan kasih dan kesatuan rohani dalam jemaat.

✕ Sering dikira

"Ciuman kudus adalah praktik yang wajib dan sakral yang tidak boleh ditinggalkan sama sekali."

✓ Yang sebenarnya

Ciuman kudus adalah tanda kesatuan yang Paulus ingatkan, tetapi praktiknya dapat beradaptasi dengan budaya lokal dan waktu yang berbeda.

Renungan

Renungan Singkat 1 Korintus 16:20

Kita bisa memberi salam kepada saudara seiman dengan tulus, baik melalui kata-kata, pelukan, atau tanda kasih lainnya. Ini menunjukkan bahwa kita satu tubuh dalam Kristus dan saling menghargai.

Bapa, mampukan kami untuk saling menghormati dan mengasihi, sehingga kesatuan kami dalam Kristus nyata dalam setiap interaksi. Amin.