Dalam Adam kita mati, dalam Kristus kita hidup
1 Korintus 15:22
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Karena dalam Adam semuanya mati, demikian juga dalam Kristus semuanya akan dihidupkan.”1 Korintus 15:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena sama seperti semua orang mati dalam persekutuan dengan Adam, demikian pula semua orang akan dihidupkan kembali dalam persekutuan dengan Kristus.”1 Korintus 15:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana seluruh manusia mati karena tergolong satu dengan Adam, begitu juga semua akan dihidupkan, karena tergolong satu dengan Kristus.”1 Korintus 15:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena sebagai keturunan Adam, semua manusia mengalami kematian. Tetapi setiap orang yang bersatu dengan Kristus dihidupkan kembali dari kematian.”1 Korintus 15:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.”1 Korintus 15:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:22?
Karena semua manusia mati dalam Adam, demikian juga semua yang bersatu dengan Kristus akan dihidupkan. Kematian dihubungkan dengan Adam, dan kebangkitan dihubungkan dengan Kristus.
Latar belakang
Dua solidaritas
Manusia ada dalam dua kelompok solidaritas: dalam Adam atau dalam Kristus. Yang dalam Adam semua mati secara pasti. Yang dalam Kristus semua akan dihidupkan. Ini bukan universalisme — 'dalam Kristus' spesifik dan perlu respons iman.
Di mana
Korintus
Jemaat dari berbagai latar belakang yang butuh gambaran besar sejarah keselamatan
Kapan
~55 M
Penjelasan teologi kebangkitan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memadatkan teologi kebangkitan dalam satu ayat
Kepada
Jemaat Korintus
Perlu memahami keterkaitan nasib mereka dengan Adam dan Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐν τῷ Ἀδάμ
en tō Adam · in Adam
dalam Adam — solidaritas korporat dengan nenek moyang
πάντες ἀποθνῄσκουσιν
pantes apothnēskousin · all die
semua mati — present tense, fakta yang berlaku
ζῳοποιηθήσονται
zōopoiēthēsontai · made alive
akan dihidupkan — future passive, Allah yang menghidupkan
Zōopoiēthēsontai dalam bentuk pasif: Allah yang menghidupkan, bukan kita yang bangkit sendiri. Kebangkitan adalah tindakan ilahi.
Tahukah kamu
Kata semuanya dua kali
Dalam Yunani, 'pantes' (semua) muncul dua kali: semua dalam Adam mati, semua dalam Kristus akan dihidupkan. Kedua 'semua' terbatas pada kelompoknya masing-masing — bukan dua kali 'seluruh manusia tanpa kecuali'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:22
Roma 5:18
dalam Adam...dalam Kristus
“Sama seperti satu pelanggaran mengakibatkan penghukuman bagi semua orang, demikian pula satu perbuatan kebenaran mengakibatkan pembenaran yang menghidupkan bagi semua orang.”
Yohanes 5:21
dihidupkan
“Sama seperti Bapa membangkitkan orang mati dan menghidupkan mereka, demikian juga Anak menghidupkan barangsiapa yang dikehendaki-Nya.”
1 Yohanes 5:12
dalam Kristus semuanya akan dihidupkan
“Barangsiapa memiliki Anak, ia memiliki hidup; barangsiapa tidak memiliki Anak Allah, ia tidak memiliki hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:22
✕ Sering dikira
"Ayat ini mengajarkan universalisme: semua manusia akhirnya diselamatkan."
✓ Yang sebenarnya
Kedua 'semua' terbatas pada kelompoknya: semua yang dalam Adam, dan semua yang dalam Kristus — ini dua kelompok berbeda.
✕ Sering dikira
"Kita tidak bisa memilih untuk tidak 'dalam Adam'."
✓ Yang sebenarnya
Benar, tapi kita bisa masuk 'dalam Kristus' lewat iman — itulah yang membedakan nasib.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:22
Di dalam Adam kita mati; di dalam Kristus kita hidup. Pastikanlah bahwa kita benar-benar berada di dalam Kristus, bukan hanya secara agama, tetapi dalam hubungan yang hidup dengan-Nya.
Bapa, jadikanlah aku semakin serupa dengan Kristus, agar aku mengalami hidup yang Engkau berikan, Amin.