Anak memberi hidup kepada siapa saja yang Dia mau
Yohanes 5:21
Kuasa Allah dalam Yesus
“Sebab, sama seperti Bapa membangkitkan orang mati dan memberi mereka kehidupan, demikian juga Anak memberi kehidupan kepada siapa yang Ia ingini.”Yohanes 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sama seperti Bapa membangkitkan orang-orang mati dan menghidupkannya, demikian juga Anak menghidupkan barangsiapa yang dikehendaki-Nya.”Yohanes 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Bapa itu membangkitkan orang mati, dan memberikan mereka hidup sejati dan kekal; begitu juga Anak memberi hidup kekal kepada orang yang mau diberi-Nya hidup.”Yohanes 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:20)”Yohanes 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.”Yohanes 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:21?
Sama seperti Bapa yang berkuasa membangkitkan orang mati dan memberi hidup, Anak juga memiliki otoritas untuk memberikan kehidupan rohani kepada siapa pun yang Dia kehendaki. Ini menunjukkan keilahian Yesus: Dia memberi hidup kekal, bukan hanya menyembuhkan penyakit fisik.
Latar belakang
Kuasa memberi hidup — hanya milik Allah
Membangkitkan orang mati dan memberi kehidupan adalah kuasa yang dalam tradisi Yahudi hanya dimiliki Allah. Yesus mengklaim bahwa Dia memiliki kuasa yang sama persis. Dan dia menambahkan 'kepada siapa yang Ia ingini' — ini bukan kuasa terbatas, ini otoritas penuh.
Di mana
Yerusalem
Diskusi teologis besar
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, menyatakan kuasa ilahi-Nya
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama Yerusalem yang menentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγείρει
egeirei · raises
Membangkitkan — kata yang sama dipakai untuk kebangkitan Yesus sendiri
ζωοποιεῖ
zōopoiei · gives life
Memberi hidup, menghidupkan — kata majemuk: zoe (hidup) + poieo (membuat)
θέλει
thelei · wills
Menghendaki, menginginkan — kehendak bebas dan otoritas penuh
Kata 'menghidupkan' (zōopoieo) adalah kata yang sangat berat dalam teologi Yahudi — hanya Allah yang bisa melakukannya. Ketika Yesus mengklaim ini, Dia bukan berlebihan; Dia benar-benar mengklaim kodrat ilahi.
Tahukah kamu
Konteks: siapa yang bisa membangkitkan orang mati?
Dalam Perjanjian Lama, Elia dan Elisa pernah membangkitkan orang mati — tapi itu atas nama dan kuasa Allah yang mereka doakan. Yesus di sini mengklaim bahwa Dia sendiri yang memiliki dan melaksanakan kuasa itu, sama seperti Bapa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:21
1 Samuel 2:6
Kuasa memberi hidup sebagai atribut eksklusif Allah dalam Perjanjian Lama
“Tuhan yang mematikan dan menghidupkan, yang menurunkan ke dunia orang mati dan mengangkat dari sana.”
Roma 8:11
Kuasa yang sama bekerja dalam orang percaya melalui Roh
“Roh Dia yang telah membangkitkan Yesus dari orang mati... akan menghidupkan tubuhmu.”
Yohanes 11:25
Yesus mengklaim identitas sebagai sumber hidup secara langsung
“Akulah kebangkitan dan hidup. Siapa yang percaya kepada-Ku akan hidup walaupun ia sudah mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:21
✕ Sering dikira
'Anak memberikan kehidupan hanya kepada orang yang layak'
✓ Yang sebenarnya
Teks bilang 'kepada siapa yang Ia ingini' — ini bukan soal kelayakan manusia tapi kehendak dan anugerah ilahi.
✕ Sering dikira
'Ini hanya tentang kebangkitan spiritual, bukan fisik'
✓ Yang sebenarnya
Konteks sebelumnya (penyembuhan fisik) dan sesudahnya (kebangkitan dari kubur di ayat 28-29) menunjukkan Yesus berbicara tentang keduanya.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:21
Yesus bukan hanya menyembuhkan tubuh, tetapi juga memberi hidup rohani yang baru. Apakah kita sudah mengalami kebangkitan rohani ini? Jika belum, mungkin kita perlu datang kepada Yesus dan meminta hidup yang baru dari-Nya.
Yesus, berikanlah aku hidup yang baru dan penuh, bukan hanya fisik tetapi juga rohani. Amin.