Satu orang merusak, satu orang memulihkan
1 Korintus 15:21
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Sebab, sama seperti kematian terjadi melalui satu orang, maka melalui satu orang jugalah kebangkitan dari antara orang mati terjadi.”1 Korintus 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sama seperti maut datang karena satu orang manusia, demikian juga kebangkitan orang mati datang karena satu orang manusia.”1 Korintus 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab kematian masuk ke dalam dunia dengan perantaraan satu orang, begitu juga hidup kembali dari kematian diberikan kepada manusia dengan perantaraan satu orang pula.”1 Korintus 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pahamilah: Kuasa kematian sudah menular kepada semua manusia karena perbuatan satu orang, yaitu Adam. Sekarang, kebangkitan pun diberikan kepada semua manusia oleh karena Satu Orang juga, yaitu Yesus.”1 Korintus 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.”1 Korintus 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:21?
Kematian masuk ke dunia melalui satu orang, Adam, dan kebangkitan juga datang melalui satu orang, Yesus Kristus. Jadi, seperti Adam membawa kematian bagi semua, Kristus membawa kebangkitan bagi semua yang percaya.
Latar belakang
Satu orang bisa mengubah nasib semua
Paulus memakai logika representasi: satu orang bertindak dan seluruh kelompoknya menanggung akibat. Adam bawa kematian masuk. Kristus bawa kebangkitan masuk. Sama-sama lewat satu orang. Argumen ini sangat Yahudi dan sangat kuat.
Di mana
Korintus
Jemaat dari latar Yahudi dan non-Yahudi yang perlu diajak berpikir sejarah
Kapan
~55 M
Pengembangan doktrin kebangkitan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memakai perbandingan Adam-Kristus untuk menjelaskan kebangkitan
Kepada
Jemaat Korintus
Familiar dengan konsep Adam dari tradisi Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δι᾽ ἀνθρώπου
di' anthrōpou · through man
melalui manusia — satu orang mewakili semua
θάνατος
thanatos · death
kematian sebagai kekuatan aktif yang masuk dunia
ἀνάστασις
anastasis · resurrection
kebangkitan — harafiah 'berdiri kembali'
Thanatos (kematian) masuk lewat satu orang, anastasis (kebangkitan) juga datang lewat satu orang. Pola yang sama, arah yang berlawanan.
Tahukah kamu
Sejajar dengan Roma 5
Paulus mengembangkan perbandingan Adam-Kristus ini lebih panjang di Roma 5:12-21. Di 1 Korintus ia pakai versi singkat, tapi logikanya sama: representasi korporat — nasib banyak ditentukan oleh tindakan satu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:21
Roma 5:12
kematian terjadi melalui satu orang
“Dosa masuk ke dunia melalui satu orang dan melalui dosa itu datanglah maut.”
Roma 5:17
melalui satu orang jugalah kebangkitan
“Oleh satu orang, yaitu Yesus Kristus, anugerah Allah dilimpahkan.”
Kejadian 3:19
kematian terjadi melalui satu orang
“Sebab engkau adalah debu dan akan kembali menjadi debu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:21
✕ Sering dikira
"Kebangkitan masuk dunia lewat Kristus secara otomatis untuk semua."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak bilang semua otomatis diselamatkan — ia bicara soal kemungkinan kebangkitan yang terbuka lewat Kristus.
✕ Sering dikira
"Adam di sini hanya simbol, bukan orang nyata."
✓ Yang sebenarnya
Argumen Paulus bergantung pada paralelisme historis: jika Adam tidak nyata, perbandingannya runtuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:21
Kita semua mewarisi kematian dari Adam, tetapi melalui Kristus kita menerima hidup. Sadarilah bahwa setiap orang butuh Kristus agar memperoleh kebangkitan hidup.
Tuhan Yesus, aku bersyukur Engkau membawa kebangkitan bagiku. Tolong aku untuk membagikan kabar baik ini kepada orang lain, Amin.