Berdoa dan menyanyi dengan roh dan akal
1 Korintus 14:15
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Jadi, apakah yang harus aku lakukan? Aku akan berdoa dengan rohku dan aku juga akan berdoa dengan pikiranku. Aku akan menyanyi dengan rohku dan aku juga akan menyanyi dengan pikiranku.”1 Korintus 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi, apakah yang harus kubuat? Aku akan berdoa dengan rohku, tetapi aku akan berdoa juga dengan akal budiku; aku akan menyanyi dan memuji dengan rohku, tetapi aku akan menyanyi dan memuji juga dengan akal budiku.”1 Korintus 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, saya harus berbuat apa? Ini yang akan saya buat: Saya akan berdoa dengan roh saya, tetapi saya akan berdoa juga dengan pikiran saya. Saya akan bernyanyi dengan roh saya, tetapi saya mau menyanyi juga dengan pikiran saya.”1 Korintus 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka, saya memutuskan bahwa ketika saya berdoa, saya akan melibatkan roh dan pikiran. Waktu saya menyanyikan pujian, saya akan melibatkan roh dan pikiran juga.”1 Korintus 14:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.”1 Korintus 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:15?
Paulus menyatakan bahwa ia akan berdoa dan menyanyi baik dengan roh maupun dengan akal budi, menunjukkan pentingnya keseimbangan antara karunia rohani dan pemahaman.
Latar belakang
Bukan roh atau pikiran, tapi keduanya
Paulus menjawab pertanyaannya sendiri: ia akan berdoa dengan roh dan dengan pikiran sekaligus; menyanyi pun begitu. Tidak perlu memilih — keduanya dilibatkan supaya ibadah utuh dan dimengerti.
Di mana
Korintus
Pertemuan ibadah dengan doa dan nyanyian
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menawarkan jalan tengah, bukan memilih satu sisi
Kepada
Jemaat Korintus
Diundang melibatkan seluruh diri dalam ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψαλῶ
psalō · sing
menyanyi, memetik pujian
πνεύματι
pneumati · spirit
dengan roh
νοΐ
noi · mind
dengan pikiran/akal
Ibadah ideal Paulus: roh dan pikiran sama-sama terlibat, baik dalam doa maupun nyanyian.
Tahukah kamu
Menyanyi sudah ada sejak awal
Ayat ini salah satu bukti tertua bahwa jemaat mula-mula menyanyi dalam ibadah, dan Paulus mau itu pun dimengerti, bukan sekadar bunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:15
✕ Sering dikira
"Kita harus pilih: roh atau akal."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru memakai keduanya — tidak ada yang dikorbankan.
✕ Sering dikira
"Nyanyian tak perlu dimengerti, yang penting hati."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mau nyanyian pun melibatkan pikiran agar bermakna.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:15
Ibadah kita bisa mencakup emosi dan intelek. Jangan memilih salah satu; biarkan keduanya bersatu untuk memuliakan Allah dan membangun iman kita.
Tuhan, kiranya setiap doa dan nyanyianku berasal dari roh dan akal budiku, untuk kemuliaan-Mu. Amin.