Pengetahuan kami sekarang hanya sebagian dari gambaran besar
1 Korintus 13:9
Kasih - Nilai Terbesar
“Sebab, kita mengetahui sebagian saja dan kita bernubuat sebagian saja.”1 Korintus 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab pengetahuan kita tidak lengkap dan nubuat kita tidak sempurna.”1 Korintus 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, pengetahuan kita dan kesanggupan kita untuk menyampaikan berita dari Allah, masih kurang sempurna.”1 Korintus 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan dari Roh Allah atau menyampaikan pengetahuan memang berguna sekarang, tetapi tidak bisa menyampaikan semua hal dengan lengkap.”1 Korintus 13:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we know in part, and we prophesy in part.”1 Korintus 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 13:9?
Kita hanya memiliki pengetahuan yang tidak lengkap dan nubuat yang tidak sempurna. Pengertian kita akan Tuhan dan segala sesuatu masih terbatas, belum utuh.
Latar belakang
Semua pengetahuan manusia saat ini hanya sebagian dari kebenaran
Paulus memulai penjelasan tentang mengapa kasih lebih penting daripada pengetahuan atau nubuatan dengan menekankan bahwa semua pengetahuan kita saat ini adalah parsial dan tidak lengkap. Bahkan orang yang paling bijaksana sekalipun hanya mengetahui sebagian saja dari realitas yang sesungguhnya.
Di mana
Korintus
kota yang terkenal dengan filsafat Yunani dan klaim intelektual yang tinggi
Kapan
~54 M
era apostolic, saat Paulus menjelaskan mengapa pengetahuan manusia terbatas
Yang berbicara
Paulus
rasul yang merendahkan diri tentang keterbatasan pengetahuan manusia saat ini
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang merasa mereka sudah mengerti segalanya dan sempurna dalam pengetahuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γινώσκω (ginṓskō)
mengetahui · know
memahami atau mengenal; dalam konteks ini menunjukkan pengetahuan manusia yang terbatas dan imperfect
ἐκ μέρους (ek mérous)
sebagian · in part
hanya sebagian, bukan seluruhnya; penekanan pada ketidaklengkapan dan keterbatasan
προφητεύω (propheteúō)
bernubuat · prophesy
menyampaikan pesan dari Tuhan; bahkan nubuatan pun hanya menyampaikan sebagian dari rencana Tuhan
Semua pengetahuan dan nubuatan manusia, tidak peduli seberapa tinggi atau indah, hanya menangkap sebagian kecil dari kebenaran Tuhan yang lengkap - ini adalah alasan mengapa kasih, bukan pengetahuan, harus menjadi fondasi iman kita.
Tahukah kamu
Konsep ini mengalahkan klaim orang Korintus yang merasa superior karena pengetahuan
Beberapa anggota jemaat Korintus merasa mereka sudah mencapai kesempurnaan melalui pengetahuan spiritual. Paulus mengatakan bahwa bahkan mereka yang paling berpengetahuan hanya mengerti sebagian - ini adalah pernyataan kerendahan hati intelektual yang radikal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 13:9
Ayub 42:3
bahkan karya Tuhan yang terindah melampaui pemahaman manusia yang terbatas
“Kamu berkata, Siapakah ini yang mengegelapkan rencanaku dengan kata-kata tanpa pengetahuan? Sesungguhnya aku telah berbicara tentang hal-hal yang terlalu ajaib bagiku, yang tidak aku ketahui”
Yesaya 55:8-9
pemahaman Tuhan jauh melampaui logika manusia
“Sebab rencana-rencanaku bukan rencana-rencanaanmu, dan jalan-jalanku bukan jalan-jalan-Ku, demikianlah firman Tuhan”
1 Yohanes 3:2
masa depan dan rencananya masih mengandung misteri yang tidak dapat sepenuhnya dipahami sekarang
“Saudara-saudara yang terkasih, kita sekarang ini adalah anak-anak Allah, tetapi belum nyata apa yang akan kita jadi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 13:9
✕ Sering dikira
Jika aku belajar lebih banyak tentang Alkitab, aku akan memahami semuanya
✓ Yang sebenarnya
Tidak peduli seberapa banyak kita belajar, pemahaman manusia akan selalu terbatas pada sebagian
✕ Sering dikira
Orang yang memiliki pengetahuan spiritual tinggi sudah mencapai kesempurnaan
✓ Yang sebenarnya
Bahkan orang dengan pengetahuan tertinggi sekalipun hanya mengerti sebagian dan masih membutuhkan kasih
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 13:9
Saat kamu merasa paling benar tentang suatu hal, ingatlah bahwa pengetahuanmu terbatas. Bersikaplah rendah hati dan terbuka untuk belajar, karena kita semua hanya melihat sebagian saja.
Tuhan, ajari aku rendah hati dalam pengetahuan dan sadar bahwa aku hanya tahu sebagian. Amin.