Kasih senang dengan kebenaran, bukan dusta
1 Korintus 13:6
Kasih - Nilai Terbesar
“tidak bersukacita atas ketidakbenaran, melainkan bersukacita bersama kebenaran.”1 Korintus 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan, tetapi karena kebenaran.”1 Korintus 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mengasihi orang-orang lain, tidak senang dengan kejahatan, ia hanya senang dengan kebaikan.”1 Korintus 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kasih itu berdukacita waktu melihat orang lain melakukan yang jahat, tetapi bersukacita waktu melihat mereka hidup sesuai ajaran benar.”1 Korintus 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;”1 Korintus 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 13:6?
Kasih tidak bersukacita atas ketidakbenaran, tetapi bersukacita dengan kebenaran. Artinya, kasih setia pada kebenaran dan tidak menikmati hal-hal yang salah.
Latar belakang
Kasih memilih kebenaran atas keunggulan personal
Dalam jemaat Korintus, beberapa orang memilih untuk menutupi kesalahan dengan dusta demi reputasi mereka. Paulus mengatakan bahwa kasih tidak senang dengan kejahatan atau dusta, melainkan bersukacita bersama kebenaran - bahkan ketika kebenaran itu menyakitkan atau memalukan.
Di mana
Korintus
kota di mana kebohongan komersial dan sosial adalah bagian dari norma budaya
Kapan
~54 M
era apostolic, ketika Paulus menegur jemaat tentang integritas mereka
Yang berbicara
Paulus
rasul yang berkomitmen pada kebenaran Injil dan menolak kompromi dengan dusta
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang sering menggunakan kebohongan untuk menutupi masalah internal mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συγχαίρω (synchairō)
bersukacita/senang bersama · rejoice
merasakan kegembiraan bersama dengan orang lain atau dalam situasi; partisipasi dalam kebahagiaan
ἀλήθεια (alḗtheia)
kebenaran · truth
realitas yang sesungguhnya, bukan tipuan; dalam konteks Kristian, kebenaran Tuhan yang ultimate
ἀδικία (adikía)
kejahatan/ketidakbenaran · injustice/unrighteousness
pelanggaran keadilan; setiap bentuk ketidaksejajaran dengan standar moral Allah
Kasih tidak netral tentang kebenaran - kasih secara aktif senang melihat kebenaran menang dan tidak bisa berkompromi dengan dusta, bahkan demi kepentingan pribadi.
Tahukah kamu
Dalam budaya Yunani, kebohongan dianggap sebagai seni yang mulia
Orator Yunani terkenal dengan kemampuan mereka berargumen dan meyakinkan orang, bahkan dengan dusta yang terpilin. Paulus secara langsung menentang filosofi budaya ini dengan mengatakan kasih memilih kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 13:6
Yohanes 14:6
Kristus adalah kebenaran ultimate yang harus dijunjung tinggi
“Yesus berkata kepadanya, Akulah jalan, kebenaran, dan hidup. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku”
Efesus 4:15
kasih berbicara kebenaran demi pertumbuhan orang lain
“Sebaliknya, dengan mengatakan kebenaran, kita harus tumbuh dalam segala hal yang mengarah kepada Dia, yaitu Kristus”
1 Yohanes 1:6
kasih sejati hidup dalam kebenaran, bukan dalam dusta
“Jika kita mengatakan bahwa kita berada dalam persekutuan dengan-Nya, sementara kita hidup dalam kegelapan, kita berbohong dan tidak melakukan kebenaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 13:6
✕ Sering dikira
Jika aku berbicara kebenaran yang keras, itu berarti aku tidak memiliki kasih
✓ Yang sebenarnya
Kasih sejati berbicara kebenaran dengan cara yang bijaksana - keduanya penting
✕ Sering dikira
Kebenaran dan kasih sering bertentangan, jadi aku harus memilih salah satu
✓ Yang sebenarnya
Kebenaran dan kasih sejati selalu sejalan ketika dijalankan dengan hati yang benar
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 13:6
Apakah kamu pernah merasa senang ketika orang lain berbuat salah? Kasih sejati tidak demikian. Mari kita berkomitmen untuk mencari kebenaran dan bersukacita saat kebenaran menang, bahkan jika itu harus mengakui kesalahan diri sendiri.
Ya Allah, tanamkan dalam diriku kasih yang mencintai kebenaran dan menolak ketidakbenaran, baik dalam hidupku maupun dalam dunia ini. Amin.