Cermin yang hanya memantulkan diri sendiri
2 Korintus 10:12
Otoritas bukan dari penampilan, tapi dari Allah
“Sebab, kami tidak berani untuk mengelompokkan atau membandingkan diri kami dengan beberapa orang yang memuji-muji dirinya sendiri. Namun, ketika mereka mengukur dirinya dengan diri mereka sendiri dan membandingkan dirinya dengan diri mereka sendiri, mereka itu tidak memahaminya.”2 Korintus 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memang kami tidak berani menggolongkan diri kepada atau membandingkan diri dengan orang- orang tertentu yang memujikan diri sendiri. Mereka mengukur dirinya dengan ukuran mereka sendiri dan membandingkan dirinya dengan diri mereka sendiri. Alangkah bodohnya mereka!”2 Korintus 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tentu saja kami tidak berani membandingkan atau menempatkan diri kami sederajat dengan orang-orang yang menganggap dirinya tinggi. Alangkah bodohnya mereka! Mereka membuat ukuran sendiri dan menilai diri sendiri dengan ukuran itu.”2 Korintus 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang yang menentang kami membanggakan diri dengan mengatakan bahwa mereka juga utusan Kristus. Namun, kami sebagai utusan Kristus tidak mau membandingkan diri dengan mereka. Orang-orang itu membanggakan kemampuan rohani dan senang membandingkannya dengan kemampuan orang lain, termasuk kami. Kelakuan mereka itu kurang bijaksana.”2 Korintus 10:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.”2 Korintus 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 10:12?
Paulus menolak membandingkan diri dengan orang lain yang memuji diri sendiri, karena membandingkan dengan standar sendiri adalah tindakan yang tidak bijak.
Latar belakang
Orang yang hanya ukur diri dengan dirinya sendiri tidak pernah sadar batas
Paulus mengidentifikasi masalah utama para kritikusnya: mereka hanya membandingkan diri dengan diri mereka sendiri. Ini seperti memakai penggaris yang kamu buat sendiri untuk mengukur kebenaran penggaris itu. Hasilnya selalu: kamu benar. Paulus menolak masuk ke game itu karena ia sadar betapa tidak bermaknanya standar yang subjektif itu.
Di mana
Makedonia
Paulus menolak cara ukur diri yang subjektif
Kapan
~56 M
Krisis otoritas Paulus di Korintus
Yang berbicara
Paulus
Yang menolak game perbandingan diri yang tidak ada ujungnya
Kepada
Jemaat Korintus
Yang terpengaruh oleh para pemimpin yang terus membanding-bandingkan diri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγκρῖναι
enkrinai · classify
mengelompokkan, mengkategorikan bersama
συγκρίνειν
sygkrinein · compare
membandingkan, mengukur satu dengan yang lain
συνιᾶσιν
syniāsin · understand
memahami, punya pengertian yang benar
'Mengelompokkan' dan 'membandingkan' diri dengan diri sendiri bukan 'pengertian' yang benar—standar yang sepihak tidak bisa jadi ukuran yang valid.
Tahukah kamu
Ini mungkin sindiran pada praktik self-praise sophist Yunani
Para sophist di Korintus terkenal karena mempromosikan diri dengan membandingkan kehebatan mereka dengan orang lain. Ada genre tulisan bernama synkrisis (perbandingan) yang sangat populer di retorika Yunani. Paulus secara diam-diam mengkritik budaya ini sambil menolak berpartisipasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 10:12
Galatia 6:4
mengukur dirinya dengan diri mereka sendiri
“Biarlah setiap orang menguji pekerjaannya sendiri; jangan membandingkan dengan orang lain.”
Lukas 18:11
membandingkan dirinya dengan diri mereka sendiri
“Farisi berdoa: Aku bersyukur karena aku tidak seperti orang-orang lain itu.”
1 Korintus 4:3
mengukur dirinya dengan diri mereka sendiri
“Aku tidak menghakimi diriku sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 10:12
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan tidak ada perbandingan yang valid sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang ia tolak adalah perbandingan dengan diri sendiri—ia sendiri punya standar lain yaitu batasan yang Allah tetapkan.
✕ Sering dikira
'Mereka tidak memahaminya' berarti mereka bodoh.
✓ Yang sebenarnya
Paulus bukan menghina kecerdasan mereka—ia menyatakan bahwa cara berpikir mereka tidak menghasilkan pemahaman yang benar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 10:12
Berhenti membandingkan diri dengan orang lain. Ukur pertumbuhanmu berdasarkan standar Tuhan, bukan pencapaian orang lain.
Allah, ampuni aku yang sering membandingkan diri dengan orang lain; ajar aku untuk fokus pada panggilan-Mu. Amin.