Menutupi kepala saat berdoa: penghormatan kepada otoritas
1 Korintus 11:4
Aturan Dalam Jemaat
“Setiap laki-laki yang berdoa dan bernubuat dengan kepala yang bertudung tidak menghormati kepalanya.”1 Korintus 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiap-tiap laki-laki yang berdoa atau bernubuat dengan kepala yang bertudung, menghina kepalanya.”1 Korintus 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang laki-laki pada waktu berdoa atau pada waktu menyampaikan berita dari Allah di hadapan banyak orang, memakai tutup kepala, maka orang itu menghina Kristus.”1 Korintus 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kalau laki-laki menyampaikan pesan dari Roh Allah atau berdoa dengan memakai kerudung, berarti dia tidak menghormati Kristus sebagai Kepalanya.”1 Korintus 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.”1 Korintus 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:4?
Paulus mengajarkan bahwa laki-laki tidak boleh menutup kepala saat berdoa atau bernubuat karena itu tidak menghormati Kristus sebagai kepalanya. Ini adalah untuk konteks budaya dan prinsip hormat.
Latar belakang
Kepala tertutup sebagai penghinaan
Laki-laki yang berdoa atau bernubuat dengan kepala tertutup menunjukkan ketidakmenghormatan terhadap Kristus, kepalanya. Dalam konteks budaya Korintus, menutupi kepala saat berdoa kepada dewa adalah perilaku feminatif atau sebagai tanda penghinaan.
Di mana
Korintus
rumah-rumah tempat jemaat berkumpul untuk ibadah bersama
Kapan
~54 M
Paulus sedang membimbing praktik ibadah jemaat
Yang berbicara
Paulus
rasul memberikan aplikasi praktis dari prinsip otoritas
Kepada
Laki-laki Korintus
pria dalam jemaat yang berdoa atau bernubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσεύχεται
proseuchetai · praying
berdoa; berkomunikasi dengan Tuhan dalam sikap rendah hati
προφητεύων
propheteyon · prophesying
bernubuat; menyuarakan pesan dari Roh Kudus kepada jemaat
κατὰ κεφαλῆς
kata kephalēs · covering
di atas kepala, tertutup; tanda visual dari hubungan otoritas
Menutupi kepala dalam doa adalah bahasa tubuh yang mengatakan sesuatu tentang hubungan orang itu dengan Kristus dan dengan otoritas Kristus.
Tahukah kamu
Budaya Korintus Versus Ajaran
Di Korintus, laki-laki biasanya berdoa dengan kepala tidak tertutup, sedangkan perempuan tertutup. Paulus mengatakan laki-laki harus tetap membuka kepala karena ia adalah gambaran Kristus. Jadi praktik budaya sesuai dengan teologi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:4
1 Timotius 2:8
Paulus mengaitkan postur berdoa laki-laki dengan penghormatan kepada Tuhan
“Aku menghendaki supaya laki-laki berdoa di mana-mana dengan mengangkat tangan yang suci”
Maleakhi 1:6
penekanan tentang penghormatan terhadap otoritas dalam doa
“Jika aku adalah bapa, di manakah penghormatan terhadapku?”
Bilangan 5:18
praktik Perjanjian Lama tentang membuka kepala sebagai tanda khusus
“Imam akan membuka rambut perempuan itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:4
✕ Sering dikira
Paulus sedang membahas apa yang harus dipakai, seperti topi atau hat tertentu
✓ Yang sebenarnya
Paulus sedang membahas simbol visual dari penghormatan terhadap otoritas dalam konteks doa, menggunakan tubuh sebagai bahasa
✕ Sering dikira
Ini berarti semua laki-laki harus berdoa tanpa topi di gereja modern
✓ Yang sebenarnya
Paulus berbicara tentang prinsip penghormatan otoritas yang bisa diekspresikan dalam berbagai cara budaya yang berbeda
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:4
Hormat kepada Kristus harus terpancar dalam sikap kita, bahkan dalam hal-hal kecil. Mari kita melakukan segala sesuatu dengan hormat dan kemuliaan bagi Tuhan.
Tuhan, bantu aku memiliki sikap yang penuh hormat dalam semua yang kuperbuat, terutama saat beribadah. Amin.