Saling menunggu saat berkumpul untuk makan
1 Korintus 11:33
Aturan Dalam Jemaat
“Jadi, Saudara-saudaraku, ketika kamu berkumpul untuk makan, saling menunggulah.”1 Korintus 11:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, saudara-saudaraku, jika kamu berkumpul untuk makan, nantikanlah olehmu seorang akan yang lain.”1 Korintus 11:33 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, Saudara-saudaraku, kalau kalian berkumpul untuk makan pada perjamuan Tuhan, kalian harus saling menunggu.”1 Korintus 11:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu Saudara-saudari, saat kalian berkumpul mengadakan Perjamuan Tuhan, sabarlah menunggu satu sama lain dan saling bergiliran, supaya perjamuan kalian tertib dan teratur.”1 Korintus 11:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.”1 Korintus 11:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:33?
Paulus memberi nasihat praktis saat jemaat berkumpul untuk perjamuan kudus: saling menunggu. Ini berarti tidak mendahulukan diri sendiri, tetapi memperhatikan dan menghormati sesama. Tujuannya agar perjamuan menjadi momen kebersamaan yang menghargai semua orang, bukan ajang pamer atau memuaskan diri.
Latar belakang
Perintah untuk saling menunggu
Jadi, saudara-saudaraku, ketika kamu berkumpul untuk makan, saling menunggulah. Ini adalah solusi sederhana namun mendalam untuk masalah mereka—daripada setiap orang mengambil makanan sendiri, mereka harus saling menunggu sehingga semua orang makan bersama.
Di mana
Korintus
rumah-rumah jemaat di mana mereka berkumpul untuk perjamuan
Kapan
~54 M
Paulus memberikan solusi praktis untuk masalah mereka
Yang berbicara
Paulus
rasul memberikan perintah praktis tentang cara yang tepat untuk berkumpul
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang perlu belajar tentang saling menunggu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνέρχομαι
synerchoma · gather
berkumpul, berkumpul bersama; pertemuan yang disengaja
ἐσθίω
esthio · eat
makan; mengkonsumsi makanan
ἐκδέχομαι
ekdechomai · wait
menunggu, menantikan; menahan diri untuk waktu yang lain datang
Paulus menggunakan istilah sederhana 'saling menunggu' untuk menunjukkan bahwa solusi adalah praktik sederhana dari kepedulian satu sama lain.
Tahukah kamu
Kerendahan Hati Dalam Makan Bersama
Paulus menunjukkan bahwa solusi untuk masalah jemaat Korintus bukan hanya tentang ritual—itu tentang kerendahan hati dan kepedulian satu sama lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:33
Galatia 5:13
panggilan untuk melayani satu sama lain dalam cinta
“Melalui kasih melayani satu sama lain”
Filipi 2:3-4
panggilan untuk menghargai orang lain di atas diri sendiri
“Jangan melakukan apa pun karena kesombongan diri...setiap orang harus mencari yang terbaik bagi orang lain”
Romawi 15:1
panggilan untuk kesadaran orang lain
“Kami yang kuat harus membawa kelemahan mereka yang lemah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:33
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa tidak boleh ada makan bersama sebelum Perjamuan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa ketika mereka berkumpul untuk makan, mereka harus saling menunggu
✕ Sering dikira
Ini adalah hanya tentang etika makan
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggunakan solusi praktis untuk mengajarkan pelajaran yang lebih dalam tentang persatuan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:33
Dalam kehidupan sehari-hari, prinsip saling menunggu ini bisa diterapkan dalam berbagai situasi, misalnya saat makan bersama, rapat, atau pelayanan. Cobalah untuk lebih sabar dan memperhatikan kebutuhan orang lain, bukan hanya mengejar keinginan sendiri. Ini mencerminkan kasih Kristus.
Tuhan, mampukan aku untuk saling menunggu dan menghargai sesama, khususnya dalam persekutuan. Ajar aku untuk tidak mementingkan diri sendiri. Amin.