Banyak yang lemah dan sakit
1 Korintus 11:30
Aturan Dalam Jemaat
“Itulah sebabnya, mengapa banyak di antara kamu yang lemah dan sakit, bahkan cukup banyak yang meninggal.”1 Korintus 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu banyak di antara kamu yang lemah dan sakit, dan tidak sedikit yang meninggal.”1 Korintus 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya banyak dari antara kalian yang sakit dan lemah, dan ada juga yang mati.”1 Korintus 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itulah banyak di antara kalian yang sering sakit, lemah, bahkan mati!”1 Korintus 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.”1 Korintus 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:30?
Akibat dari mengambil perjamuan dengan tidak layak adalah kelemahan, sakit, dan bahkan kematian. Ini adalah disiplin Tuhan bagi mereka yang meremehkan Perjamuan Kudus, menunjukkan betapa seriusnya Ia memandang ibadah ini.
Latar belakang
Bukti nyata dari penghakiman
Itulah sebabnya banyak di antara mereka yang lemah dan sakit, bahkan cukup banyak yang meninggal. Paulus tidak mengatakan ini sebagai kalimat yang keras, tetapi sebagai penjelasan tentang apa yang telah terjadi—kelemahan dan penyakit adalah akibat nyata dari cara mereka merayakan.
Di mana
Korintus
jemaat mengalami kelemahan dan sakit di antara anggota-anggota mereka
Kapan
~54 M
Paulus menunjukkan akibat yang nyata dari cara yang salah merayakan
Yang berbicara
Paulus
rasul menunjukkan bukti nyata dari penghakiman atas partisipasi yang salah
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat di mana banyak telah menjadi sakit sebagai akibat dari perilaku mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀσθενής
asthenēs · weak
lemah, tidak berdaya; kondisi fisik atau rohani dari kurangnya kekuatan
ἄρρωστος
arrōstos · sick
sakit, tidak sehat; kondisi penyakit atau kelemahan fisik
κοιμάω
koimaō · asleep
tidur (eufemisme untuk kematian); meninggal
Paulus menggunakan istilah yang jelas tentang kelemahan, penyakit, dan kematian untuk menunjukkan bahwa ada akibat nyata dari cara yang salah.
Tahukah kamu
Akibat Fisik Dari Pemberontakan Rohani
Paulus menunjukkan bahwa ada koneksi antara perilaku rohani (merayakan dengan cara yang tidak layak) dan akibat fisik (kelemahan, penyakit, kematian).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:30
1 Korintus 11:27
hubungan langsung antara kekalahan dan cara yang salah
“Karena itu, siapa yang makan roti atau minum cawan Tuhan dengan cara yang tidak layak”
Yohanes 5:14
peringatan tentang akibat dari ketidakpatuhan berkelanjutan
“Jangan berbuat dosa lagi, atau yang lebih buruk akan menimpa Anda”
Mazmur 23:4
kelemahan dan kematian sebagai realitas rohani
“Sekalipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:30
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa semua kelemahan dan penyakit adalah akibat dari perayaan yang tidak layak
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa banyak kelemahan dan penyakit adalah bukti dari akibat dari cara yang salah
✕ Sering dikira
Ini berarti bahwa semua orang sakit karena mereka berdosa terhadap Perjamuan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa dalam kasus Korintus, ada hubungan khusus antara cara yang salah dan kelemahan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:30
Jika kita sering sakit atau mengalami kesulitan, mungkin perlu introspeksi: apakah kita menghormati perjamuan? Mari datang dengan hormat dan takjub, sehingga kita mengalami pemulihan, bukan disiplin.
Tuhan, ampuni segala ketidaksungguhanku dalam perjamuan; sembuhkan dan pulihkan aku agar aku hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.