Memberitakan kematian Tuhan sampai dia datang
1 Korintus 11:26
Aturan Dalam Jemaat
“Sebab, setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang.”1 Korintus 11:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang.”1 Korintus 11:26 · TB
Terjemahan Baru
“Memang setiap kali kalian makan roti dan minum anggur ini, kalian memberitakan kematian Tuhan, sampai Ia datang.”1 Korintus 11:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, sesuai perkataan-Nya itu, setiap kali kita makan roti dan minum anggur dalam Perjamuan Kudus, artinya kita sedang memberitakan kematian Tuhan Yesus sampai Dia datang kembali nanti.”1 Korintus 11:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.”1 Korintus 11:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:26?
Perjamuan Kudus bukan sekadar ritual, tetapi proklamasi. Setiap kali kita makan roti dan minum cawan, kita memberitakan kematian Yesus kepada dunia, dan ini akan terus dilakukan sampai Dia datang kembali.
Latar belakang
Setiap perayaan adalah pengumuman kematian Tuhan
Setiap kali mereka makan roti ini dan minum cawan ini, mereka memberitakan kematian Tuhan sampai Dia datang. Ini bukan hanya upacara pribadi—ini adalah pernyataan publik tentang kepercayaan mereka dalam kematian Kristus dan harapan akan kedatangannya kembali.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul untuk merayakan Perjamuan Tuhan
Kapan
~54 M
Paulus mengingatkan Korintus tentang makna Perjamuan mereka
Yang berbicara
Paulus
rasul menjelaskan makna dari Perjamuan Tuhan yang dirayakan berulang kali
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang perlu memahami makna dari peringatan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατακγέλλω
katagellō · proclaim
memberitakan, mengumumkan; menyatakan secara publik
θάνατος
thanatos · death
kematian, kehilangan nyawa; dalam konteks Kristus, pengorbanan di kayu salib
ἄχρι
achri · until
sampai, sampai saat; menunjukkan titik perakhiran
Paulus menggunakan istilah proklamasi yang kuat untuk menunjukkan bahwa setiap perayaan Perjamuan Tuhan adalah kesaksian publik tentang kematian Kristus.
Tahukah kamu
Perjamuan Tuhan Adalah Kesaksian Profetik
Paulus menunjukkan bahwa perayaan Perjamuan Tuhan adalah bentuk dari kesaksian. Ketika jemaat makan roti dan minum dari cawan, mereka secara publik menyatakan keyakinan mereka dalam kematian Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:26
Matius 24:30
penekanan pada kedatangan Anak Manusia di langit
“Maka akan terlihat tanda dari Anak Manusia di langit”
1 Tesalonika 4:15-17
harapan Kristen dalam kedatangan Kristus
“Kami yang hidup...akan diangkat bersama-sama”
Wahyu 1:7
pandangan tentang kedatangan Kristus yang akan datang
“Lihatlah, Dia datang dengan awan-awan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:26
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa Perjamuan Tuhan adalah cara untuk menghentikan kematian fisik
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa setiap perayaan adalah pengumuman tentang kematian Kristus dan harapan kedatangannya
✕ Sering dikira
Ini berarti Kristus belum pernah datang, atau dia datang tanpa disadari
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa perjamuan itu berlanjut sampai Kristus datang—harapannya masih akan terjadi
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:26
Perjamuan Kudus adalah kesempatan untuk bersaksi tentang kematian Kristus yang menyelamatkan. Hidup kita juga harus menjadi pemberitaan yang hidup tentang kasih-Nya, bukan hanya saat komuni tapi setiap hari.
Yesus, biarlah setiap komuni yang kuikuti menjadi momen untuk memberitakan kematian-Mu dengan penuh syukur sampai Engkau datang kembali. Amin.