Pertanyaan retoris tentang kesopanan
1 Korintus 11:13
Aturan Dalam Jemaat
“Pertimbangkanlah sendiri, apakah pantas bagi seorang wanita untuk berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung?”1 Korintus 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pertimbangkanlah sendiri: Patutkah perempuan berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung?”1 Korintus 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Coba Saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: Apakah baik seorang wanita berdoa kepada Allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala?”1 Korintus 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pikirkanlah sendiri, apakah pantas seorang perempuan berdoa kepada Allah dalam pertemuan jemaat tanpa memakai kerudung?”1 Korintus 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?”1 Korintus 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:13?
Paulus mengajak jemaat untuk berpikir sendiri tentang praktik ibadah, khususnya soal penutup kepala. Ia mengajukan pertanyaan retoris: apakah pantas seorang perempuan berdoa dengan kepala terbuka? Ini menunjukkan bahwa ia mengharapkan mereka menggunakan akal sehat dan norma kesopanan yang berlaku saat itu.
Latar belakang
Pertanyaan tentang kesopanan dalam doa
Setelah berbagai argumen teologis, Paulus bertanya kepada Korintus: bukankah pantas bagi seorang wanita untuk berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak tertutup? Ini adalah pertanyaan retoris yang dimaksudkan untuk membuat mereka memikirkan kembali keputusan mereka.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul, tempat doa dan ibadah berlangsung
Kapan
~54 M
Paulus memindahkan dari teori ke pertanyaan praktis
Yang berbicara
Paulus
rasul mendesak Korintus dengan pertanyaan yang membangkitkan pemikiran
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang perlu diajak berpikir tentang kepatutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρέπον
prepon · proper
layak, pantas, sesuai; apa yang cocok diberikan situasi
προσεύχεται
proseuchetai · pray
berdoa; berkomunikasi dengan Tuhan
ἀκατακάλυπτος
akatakalyptos · uncovered
tidak tertutup, terbuka; keadaan eksplikasi penuh
Paulus menggunakan bahasa tentang kelayakan dan kesopanan untuk mendesak Korintus mempertimbangkan kembali apakah keputusan mereka masuk akal.
Tahukah kamu
Pertanyaan Rhetorical Adalah Alat Pengajaran yang Kuat
Paulus tidak hanya mengatakan bahwa itu tidak pantas—dia bertanya kepada Korintus untuk menilai sendiri. Ini adalah cara untuk membuat mereka bekerja melalui logika argumennya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:13
1 Korintus 14:35
pertanyaan tentang kelayakan untuk wanita berbicara dalam konteks jemaat
“Adalah tidak layak bagi seorang wanita untuk berbicara di jemaat”
Titus 2:3-4
ajaran tentang peran wanita dalam konteks komunitas
“Para ibu yang lebih tua harus mengajarkan yang muda”
1 Petrus 3:3
penekanan pada penampilan dan kesopanan dalam konteks iman
“Perhiasan kalian jangan datang dari yang lahiriah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:13
✕ Sering dikira
Paulus sedang mengatakan bahwa tidak pernah pantas bagi wanita untuk berdoa
✓ Yang sebenarnya
Paulus sedang mengatakan bahwa dalam konteks budaya Korintus, sudah pantas bagi wanita untuk menutup kepala saat berdoa
✕ Sering dikira
Ini adalah pertanyaan retoris yang tidak diharapkan dijawab
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggunakan pertanyaan retoris untuk membuat Korintus berpikir melalui konsekuensi
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:13
Dalam mengambil keputusan, kita perlu melibatkan akal sehat dan mempertimbangkan konteks budaya serta apa yang membangun. Jangan hanya ikut-ikutan, tetapi bertanggung jawablah atas pilihan iman kita.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk memahami kehendak-Mu dalam setiap keputusan, terutama dalam hal ibadah dan kesopanan. Amin.