Semuanya berasal dari Allah
1 Korintus 11:12
Aturan Dalam Jemaat
“Sebab, perempuan berasal dari laki-laki, begitu juga laki-laki lahir melalui perempuan. Dan, segala sesuatu berasal dari Allah.”1 Korintus 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sama seperti perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki dilahirkan oleh perempuan; dan segala sesuatu berasal dari Allah.”1 Korintus 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Karena meskipun wanita pertama dijadikan dari laki-laki, tetapi setelah itu laki-laki lahir dari wanita; dan segala sesuatu berasal dari Allah.”1 Korintus 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:11)”1 Korintus 11:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.”1 Korintus 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:12?
Meskipun perempuan berasal dari laki-laki pada awalnya, sekarang setiap laki-laki lahir dari perempuan. Ini menunjukkan saling ketergantungan, dan semuanya berasal dari Allah, sumber segala sesuatu.
Latar belakang
Semua bergantung pada Allah
Meskipun ada urutan—laki-laki berasal dari perempuan, dan perempuan berasal dari laki-laki—semuanya pada akhirnya berasal dari Allah. Allah adalah sumber dari semua ciptaan dan hubungan apa pun yang ada di antara laki-laki dan perempuan.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul untuk refleksi rohani
Kapan
~54 M
Paulus menutup bagian tentang perbedaan peran dengan keseimbangan teologis
Yang berbicara
Paulus
rasul menyelesaikan argumen dengan sumber tertinggi
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang perlu memahami asal-usul semua perbedaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δὲ
de · through
dan, tetapi juga; konjungsi yang menunjukkan perbedaan atau penambahan
γεννάω
gennaō · born
dilahirkan, diproduksi; proses reproduksi
ἐκ
ek · from
dari, keluar dari; asal-usul atau sumber
Paulus menggunakan gambar siklus kehidupan untuk menunjukkan bahwa semua asal-usul, pada akhirnya, kembali kepada Allah.
Tahukah kamu
Siklus Penciptaan dan Kelahiran
Paulus menunjukkan loop interdependensi: laki-laki adalah asal mula perempuan, tetapi setiap laki-laki baru lahir melalui perempuan. Semua siklus ini kembali ke Allah sebagai sumber.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:12
Kejadian 1:1
Allah sebagai asal-usul semua hal
“Pada awalnya Allah menciptakan langit dan bumi”
Kolose 1:16-17
Kristus sebagai pemegang semua ciptaan
“Oleh Dia segala sesuatu telah diciptakan”
Roma 11:36
Allah sebagai awal, cara, dan tujuan semua hal
“Dari Dia, oleh Dia, dan untuk Dia adalah segala sesuatu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:12
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan perbedaan tidak penting karena semuanya dari Allah
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa sumber tertinggi dari semuanya adalah Allah, yang mengingatkan kita tentang kesederhanaan dan kesetaraan kepada Allah
✕ Sering dikira
Ini adalah pernyataan bahwa tidak ada perbedaan otoritas
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konteks teologis untuk perbedaan yang disebutkan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:12
Ingatlah bahwa kita semua berasal dari Allah, jadi jangan membanggakan asal-usul atau jenis kelamin. Milikilah sikap rendah hati dan bersyukur.
Ya Allah, sumber segala sesuatu, ingatkan aku bahwa aku sepenuhnya bergantung pada-Mu dan sesamaku. Tolong aku untuk hidup dalam kerendahan hati. Amin.