Pujian untuk tradisi yang setia
1 Korintus 11:2
Aturan Dalam Jemaat
“Sekarang, aku memujimu karena kamu mengingatku dalam segala hal dan berpegang pada tradisi-tradisi seperti yang kusampaikan kepadamu.”1 Korintus 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku harus memuji kamu, sebab dalam segala sesuatu kamu tetap mengingat akan aku dan teguh berpegang pada ajaran yang kuteruskan kepadamu.”1 Korintus 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Saya memuji kalian sebab kalian selalu mengingat saya dan menuruti pelajaran yang saya berikan kepadamu.”1 Korintus 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya sangat senang, Saudara-saudari, karena kalian selalu mengingat saya dan tetap mengikuti semua ajaran yang sudah saya sampaikan!”1 Korintus 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.”1 Korintus 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:2?
Paulus memuji jemaat Korintus karena mereka mengingat dan memegang teguh ajaran yang telah ia sampaikan. Ini menunjukkan pentingnya menjaga tradisi dan ajaran yang benar.
Latar belakang
Pengakuan atas kesetiaan
Sebelum memperbaiki kesalahan, Paulus memuji Korintus karena mereka terus mengingat ajarannya dan memegang teguh tradisi-tradisi yang ia sampaikan. Ini adalah strategi pastoral—mulai dengan pujian sebelum koreksi.
Di mana
Korintus
kota pelabuhan dengan pengaruh budaya yang kuat dari berbagai arah
Kapan
~54 M
Paulus menulis dari Efesus dengan berita dari Kloe
Yang berbicara
Paulus
rasul yang menghargai keteguhan dalam iman
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat muda yang rentan tergoyahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατέχετε
katechete · hold fast
memegang kuat, menahan; tidak membiarkan lepas
παραδόσεις
paradoseis · traditions
apa yang diserahkan, apa yang diteruskan; warisan rohani
παρέδωκα
paredōka · as I delivered
aku menyerahkan; tindakan penyampaian yang bertanggung jawab
Paradosis (tradisi) di sini bukan soal ritual kosong, tetapi tentang menerima dan melanjutkan apa yang benar-benar penting dari pengajaran apostolik tentang Kristus.
Tahukah kamu
Tradisi Perlu Dipelihara
Kata 'tradisi' (paradosis) sering dianggap negatif, tetapi di sini Paulus menggunakannya untuk apa yang ia sampaikan secara otentik dari Kristus dan jemaat awal, bukan ciptaan manusia belaka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:2
2 Tesalonika 2:15
penekanan serupa pada mempertahankan ajaran yang diterima
“Berdirilah tegak dan peganglah tradisi-tradisi yang telah kami ajarkan”
1 Korintus 15:3
Paulus menekankan asal-usul autentik dari apa yang ia ajarkan
“Sebab yang pertama-tama telah kusampaikan kepada kamu adalah apa yang juga aku terima”
Yudas 3
tema pertahanan tradisi rohani yang autentik
“Iman yang telah dipercayakan sekali untuk selamanya kepada para orang kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:2
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan tradisi adalah lebih penting daripada Alkitab Perjanjian Lama
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan tradisi Kristen awal yang autentik (pengajaran apostolik) patut dijaga karena berasal dari Kristus
✕ Sering dikira
Ini mendukung semua tradisi gereja yang berkembang sepanjang sejarah
✓ Yang sebenarnya
Ini spesifik tentang tradisi yang Paulus sendiri sampaikan berdasarkan apa yang diterimanya dari Kristus
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:2
Menghargai dan memegang teguh pengajaran yang benar adalah bentuk kesetiaan. Mari kita terus belajar dan menjaga iman kita sesuai dengan Firman Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk setia memegang ajaran-Mu dan menghidupinya setiap hari. Amin.