Tuhan memilih yang tidak terpandang untuk meniadakan yang berarti
1 Korintus 1:28
Pembalikan nilai-nilai—masalah identitas dan makna
“Dan, Allah memilih yang tidak terpandang dari dunia dan dipandang rendah, bahkan hal-hal yang tidak berarti, untuk meniadakan hal-hal yang berarti,”1 Korintus 1:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan apa yang tidak terpandang dan yang hina bagi dunia, dipilih Allah, bahkan apa yang tidak berarti, dipilih Allah untuk meniadakan apa yang berarti,”1 Korintus 1:28 · TB
Terjemahan Baru
“Allah memilih yang dianggap rendah, hina, dan malah yang dianggap tidak berarti oleh dunia ini, supaya Allah menghancurkan yang dianggap penting oleh dunia.”1 Korintus 1:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan kita dan keyakinan kita dianggap tidak penting, dihina, dan sama sekali tidak ada artinya di mata manusia di dunia ini. Biarpun begitu, sebenarnya Allah memilih kita dan memakai keyakinan kita itu untuk menghapuskan hal-hal yang dianggap penting oleh orang-orang yang pandai dan berkedudukan tinggi!”1 Korintus 1:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:”1 Korintus 1:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:28?
Allah memilih yang tidak terpandang, yang diremehkan, bahkan yang dianggap tidak ada, untuk membatalkan hal-hal yang dianggap penting oleh dunia. Dengan cara ini, Allah menunjukkan bahwa standar manusia tidak berlaku bagi-Nya, dan Dia dapat memakai yang kecil untuk menjatuhkan yang besar.
Latar belakang
Tidak ada makna dalam pencapaian duniawi tanpa Tuhan
'Dan, Tuhan memilih yang tidak terpandang dari dunia dan dipandang rendah, bahkan hal-hal yang tidak berarti, untuk meniadakan hal-hal yang berarti.' Ini adalah pernyataan ontologis. Paulus mengatakan bahwa hal-hal dunia pikir 'berarti' akan 'diadakan' (dimusnahkan). Tetapi hal-hal yang dunia anggap 'tidak terpandang' dan 'tidak berarti' akan bertahan. Ini adalah inversi total dari nilai-nilai. Dalam skala nilai Paulus, yang penting bukan apa yang Anda capai tetapi apakah Anda bergantung pada Tuhan.
Di mana
Korintus
Kota di mana status sosial adalah sumber utama makna dan identitas
Kapan
~53 M
Paulus melanjutkan penjelasan tentang cara Tuhan memilih
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merevisi skala nilai budaya
Kepada
Jemaat yang mencari makna dalam pencapaian duniawi
Mereka yang perlu mencari makna dalam hal-hal spiritual
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξουθενημένα
exouthenēmena · despised
dipandang rendah, dihina, dianggap tidak bernilai
καταργέω
katargeō · nullify
meniadakan, membatalkan, membuat tidak berpengaruh
τὰ ὄντα
ta onta · things that are
hal-hal yang adalah, hal-hal yang dunia pikir penting dan nyata
Paulus membuat argumen ontologis: realitas sejati ada dengan Tuhan; apa yang dunia pikir nyata akan dimusnahkan. Mereka yang rendah menurut standar dunia adalah yang akan bertahan.
Tahukah kamu
Keberadaan tanpa esensi vs. esensi tanpa keberadaan
Paulus menggunakan bahasa filosofis Yunani dengan cara yang subversif. Dia mengatakan Tuhan memilih 'hal-hal yang bukan' untuk meniadakan 'hal-hal yang adalah.' Ini adalah permainan bahasa yang cerdas tentang ontologi dan makna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:28
Matius 6:19-21
Tema tentang hal-hal duniawi yang akan berlalu; yang bertahan adalah spiritual
“Jangan kumpulkan harta karun di bumi... di mana hartamu ada, di sana juga hatimu”
1 Petrus 1:24-25
Kontras antara hal-hal fana dan hal-hal kekal
“Semua daging adalah seperti rumput... tetapi firman Tuhan bertahan selamanya”
2 Korintus 4:17-18
Paulus mengembangkan tema tentang apa yang terlihat vs. apa yang penting
“Penderitaan ringan kami sedang mengerjakan bagi kami berat kemuliaan yang abadi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:28
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan hal-hal tidak berarti berarti, jadi hidup tidak ada artinya"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan dalam skala nilai Tuhan, apa yang dunia pikir penting tidak akan bertahan; yang bertahan adalah relasi dengan Tuhan
✕ Sering dikira
"Karena Tuhan meniadakan hal-hal yang berarti, jangan bekerja keras"
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak mengatakan untuk tidak bekerja; dia mengatakan untuk tidak membuat makna hidup bergantung pada pencapaian duniawi
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:28
Jangan berkecil hati jika kamu merasa tidak diperhitungkan oleh dunia. Allah justru sering memakai orang-orang seperti ini untuk membuat perubahan besar. Biarkan Allah memakai hidupmu apa adanya, tanpa perlu mencari status duniawi.
Tuhan, pakailah hidupku yang mungkin tampak biasa ini untuk kemuliaan-Mu, dan jangan biarkan aku mengejar penghargaan dunia. Amin.