Tetapi bagi mereka yang dipanggil, Kristus adalah kekuatan dan hikmat Allah
1 Korintus 1:24
Transformasi—apa yang Kristus adalah bagi orang-orang percaya
“Namun, untuk mereka yang dipanggil, baik orang-orang Yahudi maupun orang-orang Yunani, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah.”1 Korintus 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi untuk mereka yang dipanggil, baik orang Yahudi, maupun orang bukan Yahudi, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah.”1 Korintus 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bagi orang-orang yang sudah dipanggil oleh Allah--baik orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi--berita itu merupakan caranya Allah menunjukkan kuasa dan kebijaksanaan-Nya.”1 Korintus 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, Kristus adalah kuasa dan ilmu Allah bagi semua yang sudah dipanggil oleh Allah, baik orang Yahudi maupun bukan.”1 Korintus 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.”1 Korintus 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:24?
Bagi mereka yang dipanggil Allah, baik Yahudi maupun Yunani, Kristus adalah kekuatan dan hikmat Allah. Artinya, apa yang tampak lemah dan bodoh di mata dunia, justru merupakan kekuatan dan hikmat yang sejati. Panggilan Allah mengubah cara kita melihat salib.
Latar belakang
Perpindahan radikal—dari kutukan ke kekuatan
'Tetapi'—kata yang mengubah segalanya. Setelah menunjukkan bagaimana Kristus ditolak, Paulus berkata: 'Tetapi, untuk mereka yang dipanggil, baik orang Yahudi maupun orang Yunani, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah.' Ini adalah pembangkangan total terhadap nilai-nilai budaya. Bagi yang 'dipanggil'—yang merespons panggilan Allah—Kristus bukanlah kutukan atau kebodohan. Dia adalah kekuatan murni, hikmat murni. Apa yang terlihat seperti kekalahan adalah kemenangan. Apa yang terlihat bodoh adalah kebijaksanaan tertinggi.
Di mana
Korintus
Jemaat Korintus sendiri adalah bukti bahwa Kristus adalah kekuatan dan hikmat Allah
Kapan
~53 M
Paulus menunjukkan perbedaan antara penolakan dan penerimaan Kristus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunjukkan keberhasilan Injil
Kepada
Mereka yang telah menerima panggilan dalam Kristus
Orang-orang percaya yang mengalami Kristus bukan sebagai skandal tetapi sebagai kekuatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κλητοῖς
klētois · called
yang dipanggil; mereka yang merespons panggilan Allah
δύναμις
dynamis · power
kekuatan, kemampuan transformatif; kekuatan untuk mengubah hidup
σοφία
sophia · wisdom
hikmat, kebijaksanaan; bukan kebijaksanaan duniawi tetapi hikmat ilahi
Kristus bukan satu hal untuk semua orang. Bagi yang menolak Dia, Dia skandal. Bagi yang percaya, Dia kekuatan dan hikmat. Perbedaan ini adalah tentang cara merespons panggilan Allah.
Tahukah kamu
Mereka yang 'dipanggil'—transformasi identitas
Kata 'dipanggil' merujuk pada mereka yang merespons panggilan Allah dalam Injil. Ini adalah cara Paulus mengatakan: orang-orang dalam komunitas Kristen mengalami Kristus secara berbeda dari dunia karena mereka berada dalam hubungan transformatif dengan Dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:24
Yohanes 1:12
Mereka yang menerima Kristus mengalami transformasi—menjadi anak-anak Allah
“Tetapi kepada sebanyak mereka yang menerima-Nya... Dia memberikan hak untuk menjadi anak-anak Allah”
Roma 1:16
Paulus mengatakan Injil adalah kekuatan Allah untuk yang percaya
“Saya tidak malu dengan Injil, karena itu adalah kekuatan Allah untuk keselamatan setiap orang yang percaya”
Kolose 2:3
Kristus adalah sumber dari segala hikmat dan pengetahuan sejati
“Di mana tersimpun semua harta hikmat dan pengetahuan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:24
✕ Sering dikira
"Kristus adalah kekuatan hanya bagi beberapa orang yang dipilih khusus"
✓ Yang sebenarnya
Kristus adalah kekuatan bagi semua yang merespons panggilan Allah—baik Yahudi maupun Yunani, semua bangsa
✕ Sering dikira
"Kekuatan Kristus adalah tentang kemenangan militer atau kekuasaan politis"
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan Kristus adalah tentang keselamatan spiritual, transformasi hidup, penciptaan komunitas baru
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:24
Ketika kita dipanggil Tuhan, cara pandang kita diubahkan. Kita mulai melihat salib sebagai kekuatan dan hikmat, bukan kelemahan. Hari ini, berhentilah sejenak dan syukuri bahwa dalam Kristus kita memiliki segala yang kita butuhkan.
Bapa, terima kasih karena dalam Kristus aku menemukan kekuatan dan hikmat sejati. Tolong aku hidup dalam realitas ini setiap hari. Amin.