Tuhan datang ke negeri Hadrakh
Zakharia 9:1
Raja yang rendah hati dan janji pemulihan
“Ucapan ilahi. Firman Tuhan datang atas negeri Hadrakh dan Damsyik, yang akan menjadi tempat perhentian. Sebab, semua mata manusia dan semua suku Israel tertuju kepada Allah,”Zakharia 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ucapan Ilahi. Firman TUHAN datang atas negeri Hadrakh dan berhenti di Damsyik. Sebab kepunyaan Tuhanlah kota-kota Aram serta segala suku Israel;”Zakharia 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesan TUHAN. Ia telah memutuskan untuk menghukum negeri Hadrakh dan kota Damsyik. Bukan hanya suku-suku Israel, tetapi juga ibukota Siria adalah milik TUHAN.”Zakharia 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.”Zakharia 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 9:1?
Zakharia 9:1 berbicara tentang firman Tuhan yang datang atas negeri Hadrakh dan Damsyik, yang akan menjadi tempat perhentian. Ini menunjukkan bahwa Allah berkuasa atas bangsa-bangsa dan semua mata manusia tertuju kepada-Nya, termasuk suku Israel. Ayat ini menegaskan bahwa Allah akan menghakimi musuh-musuh Israel dan menyatakan kedaulatan-Nya.
Latar belakang
Ancaman atas bangsa-bangsa
Tuhan menyampaikan hukuman atas negeri Hadrakh dan Damsyik. Ini menunjukkan Allah berkuasa atas semua bangsa, bukan hanya Israel, dan mata semua manusia tertuju kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, suasana ibadah
Kapan
~520 SM
Zaman kembalinya orang buangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~40 tahun
Kepada
Umat Israel di Yehuda
Komunitas yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · ucapan ilahi
Beban atau pesan berat dari Tuhan
חֲדְרָךְ
Hadrakh · negeri Hadrakh
Wilayah di Siria, dekat Damaskus
מְנֻחָה
menuchah · perhentian
Tempat istirahat, ketenangan
Ketiga kata ini menekankan bahwa apa yang tampak sebagai beban (massa) bagi bangsa-bangsa justru membawa ketenangan (menuchah) karena Tuhan berdaulat.
Tahukah kamu
Hadrakh di mana?
Hadrakh adalah daerah di utara Siria, dekat Damaskus. Disebut hanya sekali di Alkitab, tetapi ada dalam catatan Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 9:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 9:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kota Hadrakh secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Hadrakh mewakili kekuatan dunia yang menentang Allah, bukan sekadar lokasi fisik.
✕ Sering dikira
Mata manusia tertuju kepada Allah berarti semua orang beriman.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti semua bangsa akan menyaksikan tindakan Allah, bukan bahwa mereka semua percaya.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 9:1
Ingatlah bahwa Allah berkuasa atas segala bangsa dan situasi. Saat kita merasa diancam atau dikelilingi masalah, kita bisa percaya bahwa Tuhan melihat dan akan bertindak. Saat ini, mari kita arahkan pandangan kita kepada Tuhan, bukan kepada ketakutan.
Tuhan, arahkan pandanganku kepada-Mu, dan biarlah aku percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala situasi. Amin.