Makan untuk diri sendiri
Zakharia 7:6
Puasa yang Benar
PerikopPuasa yang Tidak Sungguh-Sungguh · Zakharia 7:1-14 →“Pada saat kalian makan dan minum, bukankah kalian makan dan minum untuk dirimu sendiri?”Zakharia 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika kamu makan dan ketika kamu minum, bukankah kamu makan dan minum untuk dirimu sendiri?”Zakharia 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Juga ketika mereka makan dan minum, mereka mencari kepuasan sendiri."”Zakharia 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?”Zakharia 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 7:6?
Tuhan melanjutkan teguran-Nya: ketika mereka makan dan minum, mereka juga melakukannya untuk diri sendiri, bukan untuk Tuhan. Ini menunjukkan bahwa semua tindakan mereka, baik berpuasa maupun makan, tidak dipersembahkan kepada Tuhan, melainkan untuk kepentingan pribadi.
Latar belakang
Makan dan minum untuk diri sendiri
Tuhan melanjutkan teguran-Nya dengan menunjukkan bahwa baik puasa maupun makan adalah untuk diri sendiri, bukan untuk Allah. Ini menekankan bahwa ibadah mereka bersifat egois.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Zakharia
Nabi yang dipanggil Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · makan
memakan, mengkonsumsi
שָׁתָה
shatah · minum
meminum
לָכֶם
lakhem · dirimu sendiri
bagi kamu, untuk dirimu
Tuhan menekankan bahwa tindakan sehari-hari seperti makan dan minum pun bisa menjadi egois jika tidak ditujukan untuk kemuliaan-Nya.
Tahukah kamu
Makan dan minum
Dalam budaya Israel kuno, makan bersama adalah tanda persekutuan, tetapi di sini Tuhan menyatakan bahwa mereka melakukannya untuk diri sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 7:6
✕ Sering dikira
Makan dan minum itu dosa.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditegur adalah motivasi egois, bukan aktivitas makan minum itu sendiri.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan kebutuhan fisik kita.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan peduli, tetapi Dia ingin kita mengarahkan segala hal untuk kemuliaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 7:6
Semua aspek hidup kita, baik saat berpuasa atau menikmati makanan, bisa menjadi ibadah jika dilakukan untuk kemuliaan Allah. Mulailah hari ini dengan niat untuk memuliakan Tuhan dalam setiap hal, bahkan hal yang sepele.
Tuhan, ajarlah aku untuk melakukan segala sesuatu, baik makan, minum, atau bekerja, untuk kemuliaan-Mu. Amin.