Penunggang Kuda Menjelaskan Misi
Zakharia 1:10
Visi Zakharia: Allah Kembali ke Yerusalem
PerikopPenglihatan Pertama: Penunggang Kuda · Zakharia 1:7-17 →“Kemudian, orang yang berdiri di antara pohon-pohon murad itu berkata, ‘Inilah mereka yang TUHAN utus untuk menjelajahi bumi.’”Zakharia 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang berdiri di antara pohon-pohon murad itu mulai berbicara, katanya: Inilah mereka semua yang diutus TUHAN untuk menjelajahi bumi!”Zakharia 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka dikirim TUHAN untuk memeriksa bumi."”Zakharia 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.”Zakharia 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:10?
Orang yang berdiri di antara pohon-pohon murad menjelaskan bahwa para penunggang kuda itu adalah utusan TUHAN yang menjelajahi bumi. Mereka adalah makhluk surgawi yang dikirim untuk mengamati keadaan dunia, menunjukkan bahwa Allah mengendalikan segala sesuatu.
Latar belakang
Para penunggang kuda melapor
Orang yang berdiri di antara pohon murad menjelaskan bahwa para penunggang kuda adalah utusan TUHAN yang menjelajahi bumi. Mereka melaporkan bahwa seluruh bumi aman dan tenang, yang kontras dengan situasi Yehuda yang masih tertindas.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan malam, di lembah dekat pohon murad
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel, awal periode Persia
Yang berbicara
Orang di antara pohon murad
Utusan surgawi yang menafsirkan penglihatan
Kepada
Zakharia
Nabi muda yang menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
התהלך
hithallekh · menjelajahi
berjalan-jalan, berkeliling untuk memeriksa atau menginspeksi
ארץ
erets · bumi
seluruh dunia, tanah yang dihuni manusia
שלח
shalach · diutus
mengirim dengan otoritas, menugaskan misi
Kata 'menjelajahi' (hithallekh) menunjukkan gerakan aktif dan pengawasan intim; TUHAN tidak buta terhadap keadaan dunia, tetapi secara aktif mengutus utusan-Nya.
Tahukah kamu
Tim berwarna-warni
Kuda-kuda dalam visi ini punya warna yang berbeda-beda (merah, cokelat kemerahan, putih), yang mungkin melambangkan berbagai aspek pengawasan ilahi atau berbagai bangsa yang terlibat dalam sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:10
✕ Sering dikira
Penglihatan ini hanyalah imajinasi, bukan pesan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Zakharia melihat simbol-simbol yang mewakili aktivitas surgawi yang nyata; para utusan benar-benar melaporkan kondisi dunia.
✕ Sering dikira
Utusan-utusan itu berarti Allah tidak berkuasa atas dunia.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: Allah mengirim mereka untuk memeriksa bumi, menunjukkan bahwa Dia mengendalikan situasi global dan sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:10
Tuhan tidak buta terhadap keadaan dunia; Dia mengutus utusan-Nya untuk mengetahui segalanya. Kita bisa tenang karena Allah berdaulat atas segala yang terjadi di bumi. Percayakan kekhawatiranmu kepada-Nya.
Tuhan, aku percaya Engkau mengetahui segala sesuatu yang terjadi di dunia ini. Berikan aku damai sejahtera-Mu di tengah ketidakpastian. Amin.