Pertanyaan Zakharia
Zakharia 6:4
Penglihatan Kereta dan Mahkota
“Lalu, aku menjawab dan bertanya kepada malaikat yang berbicara denganku itu, “Apakah arti semua ini, Tuanku?””Zakharia 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbicaralah aku kepada malaikat yang berbicara dengan aku itu: "Apakah arti semuanya ini, tuanku?"”Zakharia 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bertanya kepada malaikat itu, "Tuan, apa artinya kereta-kereta perang ini?"”Zakharia 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?”Zakharia 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:4?
Zakharia bertanya kepada malaikat tentang arti penglihatan ini. Ini menunjukkan bahwa penglihatan tidak selalu jelas, dan kita perlu mencari pemahaman dari Allah. Pertanyaan ini wajar dan penting dalam perjalanan iman.
Latar belakang
Zakharia Mencari Makna
Zakharia bingung melihat kereta-kereta itu, lalu bertanya kepada malaikat yang menemaninya. Pertanyaan ini menunjukkan kerinduan untuk memahami maksud Allah; malaikat kemudian menjelaskan bahwa itu adalah keempat roh surga.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di depan empat kereta
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan, pembangunan Bait Allah
Yang berbicara
Zakharia
Nabi muda yang kembali dari pembuangan, ~35 tahun
Kepada
Malaikat yang berbicara
Utusan Allah yang menjelaskan penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעַן
vayaan · menjawab
menjawab atau menanggapi, sering dipakai dalam dialog
אָמַר
amar · bertanya
berkata atau bertanya, kata dasar untuk komunikasi
אֵלֶּה
elleh · arti
ini atau hal-hal ini, makna dari apa yang dilihat
Zakharia merespons dengan dialog, menunjukkan bahwa visi tidak selalu langsung jelas; penting untuk mencari pengertian dari Allah.
Tahukah kamu
Peran Malaikat
Dalam nubuat Zakharia, malaikat yang berbicara bertindak sebagai penerjemah. Ini adalah pola umum dalam sastra apokaliptik, di mana malaikat memberi makna di balik simbol-simbol.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:4
Zakharia 1:9
Pola tanya jawab
“Maka aku berkata: 'Apakah ini, tuanku?' Dan malaikat yang berbicara dengan aku itu menjawab: '...'”
Daniel 8:15-16
Mencari makna
“Ketika aku, Daniel, melihat penglihatan itu, aku mencari maknanya, lalu tampaklah seorang berdiri di depanku...”
Kisah Para Rasul 8:30-31
Butuh petunjuk
“Filipus bertanya: 'Mengertikah engkau apa yang kaubaca?' Jawabnya: 'Bagaimana aku dapat mengerti, kalau tidak ada yang membimbing aku?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:4
✕ Sering dikira
Zakharia tidak mengerti sama sekali dan itu menunjukkan imannya lemah.
✓ Yang sebenarnya
Bertanya adalah bagian dari proses belajar; iman Zakharia justru terlihat karena ia mencari jawaban.
✕ Sering dikira
Malaikat itu adalah Kristus dalam Perjanjian Lama.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah malaikat biasa, bukan Kristus; Kristus tidak disebut dalam pasal ini.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:4
Saat kita tidak mengerti apa yang terjadi dalam hidup, jangan ragu untuk bertanya kepada Tuhan. Dia tidak takut dengan pertanyaan kita, dan justru ingin kita datang kepada-Nya untuk mencari kejelasan.
Ya Tuhan, aku sering bingung dengan apa yang terjadi di sekelilingku. Beri aku keberanian untuk bertanya dan kebijaksanaan untuk memahami jawaban-Mu. Amin.