Malaikat penafsir
Zakharia 1:9
Tuhan Mengundang Kembali
“Kemudian, aku bertanya, ‘Apakah arti semua ini, ya Tuanku?’” Lalu, malaikat yang berbicara denganku menjawab, ‘Aku akan memperlihatkan kepadamu apa arti semua ini.’”Zakharia 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku bertanya: Apakah arti semuanya ini, ya tuanku? Lalu malaikat yang berbicara dengan aku itu menjawab: Aku ini akan memperlihatkan kepadamu apa arti semuanya ini!”Zakharia 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bertanya kepadanya, "Tuan, apakah artinya semua kuda ini?" Ia menjawab, "Akan kutunjukkan artinya kepadamu.”Zakharia 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.”Zakharia 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:9?
Zakharia bertanya kepada malaikat yang berbicara dengannya tentang arti penglihatan itu. Malaikat itu menjawab bahwa ia akan memperlihatkan kepadanya arti semua itu. Ini menunjukkan bahwa Allah ingin umat-Nya memahami rencana-Nya, dan Dia memberikan penjelasan melalui malaikat.
Latar belakang
Zakharia bertanya arti penglihatan
Zakharia tidak mengerti maksud kuda-kuda itu, lalu bertanya kepada malaikat yang berbicara dengannya, dan malaikat itu berjanji menjelaskan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di antara pohon murad
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, imam, muda
Kepada
Malaikat TUHAN
Utusan surgawi yang menjelaskan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָדוֹן
adon · Tuan
tuan, penguasa, pemilik
מַלְאָךְ
malakh · malaikat
utusan, malaikat, wakil
דָּבַר
dabar · berbicara
berkata, berbicara
Kata 'malakh' juga bisa berarti 'utusan'; malaikat ini adalah utusan khusus untuk menjelaskan visi kepada Zakharia.
Tahukah kamu
Malaikat penafsir
Dalam penglihatan, sering muncul malaikat yang bertugas menjelaskan simbol-simbol kepada nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:9
Daniel 8:16
Malaikat menjelaskan
“Aku mendengar suara manusia dari tengah sungai Ulai yang berseru: Gabriel, jelaskanlah kepadanya penglihatan itu”
Zakharia 2:2
Dialog serupa
“Lalu aku bertanya: ke mana engkau pergi? Jawabnya: untuk mengukur Yerusalem”
Wahyu 1:1
Perantaraan utusan
“...dan Ia telah menyatakannya kepada hamba-Nya Yohanes oleh utusan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:9
✕ Sering dikira
Mengira Zakharia bertanya kepada Tuhan langsung.
✓ Yang sebenarnya
Dia bertanya kepada malaikat yang berbicara dengannya.
✕ Sering dikira
Menganggap malaikat ini sama dengan Malaikat TUHAN (Yesus pra-inkarnasi)
✓ Yang sebenarnya
Rasanya berbeda: malaikat ini berbicara dengan Zakharia, sedangkan Malaikat TUHAN 'berdiri' dan kemudian berbicara.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:9
Kerinduan untuk mengerti adalah hal yang baik. Tuhan mengundang kita untuk bertanya dan mencari pemahaman dari Dia, bukan berpuas diri dengan kebingungan. Mari kita datang kepada-Nya dengan pertanyaan-pertanyaan kita.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk memahami kehendak-Mu dalam hidupku. Bimbing aku dengan firman-Mu dan Roh-Mu. Amin.