Empat Kereta Surgawi
Zakharia 6:5
Panggilan untuk Membangun Bait Suci
“Kemudian, malaikat itu menjawab dan berkata kepadaku, “Inilah keempat roh dari surga, yang keluar setelah menghadap Tuhan semesta bumi.””Zakharia 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbicaralah malaikat itu kepadaku: "Semuanya ini keluar ke arah keempat mata angin, sesudah mereka menghadap kepada Tuhan seluruh bumi."”Zakharia 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menjawab, "Mereka berangkat ke empat jurusan setelah menghadap TUHAN semesta alam.”Zakharia 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.”Zakharia 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:5?
Malaikat menjelaskan bahwa empat kereta itu adalah 'empat roh dari surga' yang keluar setelah menghadap Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Allah mengirim kuasa-Nya ke seluruh bumi untuk melaksanakan kehendak-Nya.
Latar belakang
Arti Kereta-kereta
Zakharia bertanya tentang arti kereta-kereta dalam penglihatan. Malaikat menjelaskan bahwa mereka adalah keempat roh dari surga yang keluar setelah menghadap Tuhan semesta bumi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan
Kapan
~520 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat
utusan surgawi, penengah penglihatan
Kepada
Zakharia
nabi, imam, pembawa pesan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruakh · roh
roh, angin, atau nafas
שָׁמַיִם
shamayim · surga
langit atau tempat kediaman Allah
אֶרֶץ
erets · bumi
tanah, bumi, atau dunia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa roh-roh surgawi beroperasi di bumi, menghubungkan langit dan bumi dalam rencana Allah.
Tahukah kamu
Sebutan 'roh'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'roh' juga berarti 'angin' atau 'nafas', yang melambangkan kuasa Tuhan yang aktif di bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:5
✕ Sering dikira
Menganggap keempat kereta itu adalah malaikat biasa yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Kereta-kereta itu mewakili roh-roh surgawi yang menjalankan kehendak Allah di bumi.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'menghadap Tuhan' sebagai pertemuan sekali saja, padahal konteksnya menunjukkan pelayanan yang terus-menerus.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdiri di hadapan Allah sebagai utusan yang setia, siap diberi tugas.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:5
Roh Allah aktif di seluruh dunia, dan kita adalah bagian dari rencana-Nya. Kita dapat percaya bahwa Roh Kudus bekerja bahkan di tempat yang tidak kita sadari, dan kita dipanggil untuk menjadi alat-Nya.
Roh Kudus, gerakkanlah aku untuk menjadi bagian dari pekerjaan-Mu di dunia ini, dan gunakan aku untuk membawa damai seperti yang Engkau kehendaki. Amin.