Mahkota peringatan di Bait
Zakharia 6:14
Peringatan dari Emas dan Perak
PerikopMahkota bagi Imam Yosua · Zakharia 6:9-15 →“Kemudian, mahkota-mahkota akan ada untuk Heldai, dan untuk Tobia, dan untuk Yedaya, dan Hen, anak Zefanya sebagai tanda peringatan di Bait TUHAN.”Zakharia 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mahkota itu akan tetap tinggal dalam bait TUHAN sebagai tanda peringatan akan Heldai, Tobia, Yedaya dan akan Yosia bin Zefanya.”Zakharia 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mahkota itu disimpan di Rumah-Ku untuk memperingati Heldai, Tobia, Yedaya, dan Yosia.”Zakharia 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.”Zakharia 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:14?
Zakharia 6:14 menjelaskan bahwa mahkota yang dibuat akan disimpan di Bait Allah sebagai tanda peringatan bagi Heldai, Tobia, Yedaya, dan Hen. Ini menunjukkan bahwa mereka berperan dalam penggenapan nubuat, dan mahkota itu menjadi saksi akan janji Tuhan yang digenapi.
Latar belakang
Mahkota untuk peringatan
Mahkota yang dibuat dari emas dan perak tidak dipakai untuk raja, melainkan disimpan di Bait Suci sebagai peringatan akan orang-orang buangan yang setia. Ini menekankan pentingnya persembahan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Yosia, dekat Bait
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, penerima firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עטרה
atarot · mahkota
Mahkota, karangan bunga, sebagai simbol kehormatan.
זכרון
zikkaron · peringatan
Peringatan, kenangan yang dikenang.
היכל יהוה
heikhal YHWH · Bait TUHAN
Rumah Allah, tempat kudus.
Kata 'mahkota' (atarot) dan 'peringatan' (zikkaron) membawa gagasan bahwa tindakan fisik menjadi tanda kenangan spiritual yang kudus.
Tahukah kamu
Nama-nama yang mungkin hilang?
Beberapa naskah kuno menggabungkan nama Hen dengan Yosia, sehingga bisa berarti 'Yosia, anak Zefanya, yang ramah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:14
✕ Sering dikira
Mengira mahkota itu untuk Imam Besar dipakai terus.
✓ Yang sebenarnya
Mahkota disimpan sebagai peringatan, bukan dipakai.
✕ Sering dikira
Mengira orang-orang yang disebut adalah tokoh utama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanyalah contoh orang buangan; fokusnya pada Tunas.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:14
Tuhan menghargai setiap orang yang berpartisipasi dalam pekerjaan-Nya, sekecil apa pun peran mereka. Mahkota peringatan ini mengingatkan kita bahwa kontribusi kita bagi kerajaan Allah tidak pernah sia-sia. Mari kita setia dalam tugas yang dipercayakan, karena Tuhan melihat dan mengingatnya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau menghargai setiap peran dalam pekerjaan-Mu. Jadikan hidupku sebagai tanda peringatan yang setia, dan biarlah aku berkontribusi untuk kemuliaan-Mu. Amin.