Hadiah dari Para Buangan
Zakharia 6:10
Mahkota untuk Imam Besar
PerikopMahkota bagi Imam Yosua · Zakharia 6:9-15 →““Ambillah persembahan dari orang-orang buangan, yaitu dari Heldai, Tobia, dan Yedaya, yang datang dari Babel. Lalu, pada hari ini, kamu pergi dan masuklah ke rumah Yosia, anak Zefanya.”Zakharia 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pergilah pada hari ini juga ke rumah Yosia bin Zefanya dan pungutlah persembahan dari pihak orang-orang buangan, yaitu dari Heldai, Tobia dan Yedaya, semuanya orang-orang yang sudah datang kembali dari Babel,”Zakharia 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-Nya, "Ambillah persembahan yang diberikan oleh Heldai, Tobia dan Yedaya, yaitu orang-orang yang baru kembali dari pembuangan di Babel. Bawalah segera persembahan mereka itu ke rumah Yosia anak Zefanya.”Zakharia 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;”Zakharia 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:10?
Zakharia diminta mengambil persembahan dari orang buangan yang datang dari Babel, yaitu Heldai, Tobia, dan Yedaya, dan pergi ke rumah Yosia. Ini menunjukkan pentingnya menghargai rekan seiman yang pulang dari pembuangan.
Latar belakang
Ambil dari orang buangan
Orang-orang buangan yang kembali membawa perak dan emas dari Babel sebagai sumbangan. TUHAN menyuruh Zakharia mengambil pemberian itu dan pergi ke rumah Yosia bin Zefanya untuk membuat mahkota.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Yosia bin Zefanya, salah satu orang buangan yang baru kembali
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel, pembangunan kembali Bait Suci
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berfirman kepada nabi
Kepada
Zakharia
Nabi yang menerima penglihatan dan pesan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂאָה
massa'ah · persembahan
sesuatu yang diangkat atau dipikul, persembahan yang dibawa
גּוֹלָה
golah · buangan
orang-orang yang diasingkan, para tawanan
בָּבֶל
Bavel · Babel
kota Babel, tempat pembuangan
Kata 'persembahan' juga bisa berarti 'tunggul' atau 'beban', mengingatkan bahwa pemberian ini adalah hasil menanggung beban di pembuangan, dan 'buangan' menekankan identitas mereka, tetapi mereka justru menjadi berkat karena memberi.
Tahukah kamu
Heldai, Tobia, Yedaya — siapa mereka?
Mereka adalah utusan yang membawa persembahan dari orang-orang buangan di Babel, tetapi nama-nama mereka tidak disebutkan di tempat lain dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:10
Ezra 8:25
Persembahan dari buangan
“Aku menimbang perak, emas, dan perkakas untuk diserahkan ke rumah Allah.”
Yesaya 60:9
Emas dan perak
“Mereka membawa perak dan emas untuk TUHAN, Allahmu.”
Agur 1:1
Nama-nama tidak jelas
“Perkataan Agur bin Yakeh dari Masa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:10
✕ Sering dikira
Mengira Zakharia harus mencari orang buangan yang masih di Babel.
✓ Yang sebenarnya
Orang buangan yang disebut sudah kembali ke Yerusalem, dan mereka membawa sumbangan.
✕ Sering dikira
Mengira rumah Yosia adalah rumah ibadah atau bait suci.
✓ Yang sebenarnya
Itu rumah pribadi, tempat untuk menerima persembahan dan menyimpan mahkota sementara.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:10
Persembahan mereka adalah tanda syukur dan kesetiaan. Kita juga bisa belajar menghargai mereka yang berjuang dalam iman dan mendukung pekerjaan Tuhan.
Tuhan, ajar kami menghargai setiap orang yang berjuang bagi-Mu, dan beri kami kerelaan untuk memberi bagi pekerjaan-Mu. Amin.