Gunung Menjadi Rata
Zakharia 4:7
Kaki Dian Emas dan Dua Pohon Zaitun
“Siapakah kamu, hai gunung yang besar? Di hadapan Zerubabel, kamu akan menjadi tanah yang rata. Lalu, dia akan membawa keluar batu utama di tengah-tengah kegemparan: Bagus! Bagus sekali batu itu!””Zakharia 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah engkau, gunung yang besar? Di depan Zerubabel engkau menjadi tanah rata. Ia akan mengangkat batu utama, sedang orang bersorak: Bagus! Bagus sekali batu itu!" Zakaria 4.8–13 11”Zakharia 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Rintangan sebesar gunung pun akan tersingkir dari depanmu. Engkau akan membangun kembali Rumah-Ku, dan pada saat engkau meletakkan batu yang utama di tempatnya, orang-orang akan berseru, 'Alangkah indahnya!'"”Zakharia 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.”Zakharia 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 4:7?
Ayat ini berbicara kepada Zerubabel, pemimpin Yehuda yang sedang membangun kembali Bait Allah. Gunung besar melambangkan hambatan berat. Tuhan berjanji bahwa hambatan itu akan diratakan, dan Zerubabel akan menyelesaikan pekerjaannya dengan sukses, membawa batu penutup dengan sorak-sorai.
Latar belakang
Gunung yang Menghalangi
Malaikat menyampaikan firman TUHAN kepada Zerubabel bahwa gunung besar (rintangan) akan menjadi rata. Zerubabel akan membawa batu utama dengan sorak-sorai, menandakan penyelesaian Bait Suci.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, kemungkinan di dekat Bait Suci
Kapan
~520 SM
Kitab Zakharia, setelah pembuangan
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
Utusan surgawi, ~usia tidak terbatas
Kepada
Zerubabel
Gubernur Yehuda, keturunan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַר
har · gunung
gunung atau bukit, sering sebagai simbol rintangan atau kerajaan yang kuat.
מִישׁוֹר
mishor · rata
tempat datar, dataran; secara kiasan berarti keadilan atau kemudahan.
הָאֶבֶן הָרֹאשָׁה
ha-even ha-rosha · batu utama
batu penjuru atau batu puncak, mungkin batu penutup bangunan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah sanggup meratakan rintangan sebesar gunung dan menyediakan batu utama, mungkin menunjuk pada Mesias yang akan meletakkan dasar dan menyempurnakan umat-Nya.
Tahukah kamu
Batu Utama
Batu utama yang dimaksud mungkin adalah batu penutup atau batu fondasi terakhir yang dipasang dengan sorak-sorai, melambangkan selesainya proyek.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 4:7
✕ Sering dikira
Menganggap gunung ini sebagai gunung literal yang akan dipindahkan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Gunung ini adalah kiasan untuk hambatan atau tantangan yang tampak mustahil.
✕ Sering dikira
Batu utama sering disalahartikan sebagai batu fondasi, padahal bisa juga batu penutup.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa penafsir melihatnya sebagai batu penutup yang dipasang dengan sorak-sorai, menandakan penyelesaian.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 4:7
Apakah ada 'gunung' yang tampak mustahil dalam hidupmu? Jangan fokus pada besarnya masalah, tetapi pada kuasa Tuhan yang mampu meratakan gunung. Percayalah bahwa Tuhan akan memberikan jalan keluar dan penyelesaian.
Tuhan, tolong saya untuk tidak takut pada gunung masalah yang saya hadapi, tetapi percaya bahwa Engkau sanggup meratakannya. Amin.