Serban tahir dipasang
Zakharia 3:5
Serban Tahir untuk Yosua
“Lalu, aku berkata, “Pakaikanlah serban yang tahir di atas kepalanya!” Kemudian, mereka menaruh serban yang tahir itu di kepalanya dan mengenakan pakaian kepadanya, sementara malaikat TUHAN berdiri di situ.”Zakharia 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia berkata: "Taruhlah serban tahir pada kepalanya!" Maka mereka menaruh serban tahir pada kepalanya dan mengenakan pakaian kepadanya, sedang Malaikat TUHAN berdiri di situ.”Zakharia 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ia pun memerintahkan pembantu-pembantunya untuk memasang serban yang bersih pada kepala Yosua. Mereka menurut dan setelah itu mereka memakaikan pakaian yang baru itu kepadanya dengan diawasi oleh malaikat TUHAN.”Zakharia 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.”Zakharia 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 3:5?
Zakharia meminta agar Yosua diberi serban tahir sebagai penutup kepala, dan itu dilakukan. Ini melengkapi pemulihan imam besar, dan menunjukkan partisipasi nabi dalam karya pemulihan. Serban adalah simbol kudus dan wewenang imamat.
Latar belakang
Aksi Lanjutan dari Zakharia
Zakharia, yang menyaksikan penglihatan, ikut campur dengan meminta agar serban yang tahir dipasang di kepala Yosua. Para pelayan segera melakukannya, dan Yosua kini berdiri dengan pakaian bersih dan serban, sementara malaikat TUHAN hadir menyaksikan. Tindakan ini menegaskan pengudusan Yosua untuk tugas imamat.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di tempat malaikat berdiri
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
nabi, penulis kitab, menyampaikan penglihatan
Kepada
Pembaca kitab
umat Allah yang membutuhkan pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְנֶפֶת
mitsnefet · serban
turban atau serban imam, penanda kekudusan
טָהוֹר
tahor · tahir
bersih, murni, layak secara ritual
רֹאשׁ
rosh · kepala
bagian tubuh yang melambangkan kepemimpinan dan pikiran
Serban tahir di kepala menunjukkan bahwa pengudusan mencakup pikiran dan kepemimpinan, bukan hanya jubah.
Tahukah kamu
Serban imam: penanda otoritas
Serban adalah bagian dari pakaian imam besar yang menandakan otoritas dan kekudusan. Serban yang tahir ini melambangkan pemurnian dan pengudusan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 3:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 3:5
✕ Sering dikira
Mengira Zakharia adalah tokoh yang lebih tinggi dari malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Zakharia hanya memberikan permintaan yang sesuai dengan rencana Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap serban itu hanya hiasan kepala biasa.
✓ Yang sebenarnya
Serban memiliki makna rohani yang dalam terkait kekudusan imam.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 3:5
Kita dipanggil untuk ambil bagian dalam memulihkan sesama, bukan hanya menjadi penonton. Saat melihat orang lain dipulihkan, mari dukung dan dorong mereka, serta layani dengan setia.
Tuhan, jadikan kami alat pemulihan-Mu untuk orang lain, dan beri kami kesetiaan untuk melayani dalam tugas yang Engkau percayakan. Amin.