Penunggang kuda merah
Zakharia 1:8
Tuhan Mengundang Kembali
““Pada malam hari aku melihat, tampak seorang laki-laki menunggang kuda merah, dan dia berdiri di antara pohon-pohon murad yang ada di jurang, sementara di belakangnya ada kuda merah, cokelat kemerahan, dan putih.”Zakharia 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tadi malam aku mendapat suatu penglihatan: tampak seorang yang menunggang kuda merah! Dia sedang berdiri di antara pohon-pohon murad yang di dalam jurang; dan di belakangnya ada kuda-kuda yang merah, yang merah jambu dan yang putih. Zakaria 1.9–14 3”Zakharia 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“aku melihat malaikat TUHAN menunggang seekor kuda merah. Ia berhenti di sebuah lembah di antara pohon-pohon murad. Di belakangnya berdiri beberapa ekor kuda yang lain, ada yang merah, yang merah jambu dan yang putih.”Zakharia 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.”Zakharia 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:8?
Zakharia mendapat penglihatan: seorang laki-laki menunggang kuda merah berdiri di antara pohon-pohon murad di jurang, dengan kuda-kuda lain di belakangnya: merah, cokelat kemerahan, dan putih. Kuda merah melambangkan peperangan atau pengawasan, dan pohon murad melambangkan umat pilihan Allah.
Latar belakang
Penglihatan pertama dimulai
Zakharia melihat penunggang kuda di antara pohon murad, melambangkan kehadiran Tuhan dan pengintaian atas bumi.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan malam, di lembah
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, imam, muda
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּס
sus · kuda
kuda, binatang tunggangan
אָדֹם
adom · merah
merah, kemerahan
הֲדַס
hadas · murad
pohon murad, myrtle
Warna merah melambangkan darah atau perang, sedangkan pohon murad sering dikaitkan dengan damai; kontras ini menunjukkan penghakiman dan berkat.
Tahukah kamu
Pohon murad
Murad adalah semak harum yang sering tumbuh di lembah; melambangkan perdamaian dan berkat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:8
✕ Sering dikira
Menganggap kuda merah itu pribadi Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Kuda merah adalah bagian penglihatan, penunggangnya mungkin malaikat.
✕ Sering dikira
Mengira pohon murad adalah pohon besar
✓ Yang sebenarnya
Murad adalah semak, bukan pohon tinggi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:8
Allah tidak tinggal diam; Dia memperhatikan dan berpatroli di bumi. Ketika kita merasa sendirian, ingatlah bahwa mata Tuhan selalu tertuju pada kita, dan Dia siap bertindak pada waktu yang tepat.
Ya Tuhan, terima kasih Engkau tidak pernah meninggalkan kami. Ajar kami untuk percaya bahwa Engkau senantiasa menjaga dan memelihara kami. Amin.