Yunus 4:11
“Tidakkah Aku seharusnya menyayangkan Niniwe, kota yang besar itu, yang berpenduduk lebih dari 120.000 orang, yang tidak dapat membedakan antara tangan kanan dan tangan kiri, yang juga ternaknya sangat banyak?””Yunus 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaimana tidak Aku akan sayang kepada Niniwe, kota yang besar itu, yang berpenduduk lebih dari seratus dua puluh ribu orang, yang semuanya tak tahu membedakan tangan kanan dari tangan kiri, dengan ternaknya yang banyak?"”Yunus 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Masakan Aku tidak akan sedih memikirkan Niniwe, kota yang besar itu. Sebab selain binatang-binatangnya yang tidak terhitung itu, di situ terdapat juga lebih dari 120.000 orang anak yang belum dapat membedakan apa yang baik dan apa yang jahat."”Yunus 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagaimana Aku tidak mengasihani Niniwe, kota yang besar itu dengan penduduknya yang lebih dari seratus dua puluh ribu jiwa?! Mereka masih seperti anak-anak kecil yang belum dapat membedakan apa yang baik dan yang jahat. Dan juga terdapat sangat banyak ternak di situ.””Yunus 4:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?”Yunus 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:11?
Ayat ini adalah inti dari kitab Yunus. Allah menyatakan bahwa Dia berbelas kasihan kepada Niniwe, kota besar dengan 120.000 orang yang belum tahu benar dan salah, serta ternak mereka. Ini menunjukkan bahwa kasih Allah melampaui bangsa Israel dan mencakup semua bangsa, bahkan musuh sekalipun. Allah menegur sikap Yunus yang egosentris dan kurang belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:11
Kita mungkin merasa bahwa kasih Allah hanya untuk kelompok kita, tetapi Alkitab jelas bahwa Allah mengasihi seluruh dunia. Ini menantang kita untuk melepaskan prasangka dan membuka hati kepada semua orang, termasuk mereka yang kita anggap tidak layak. Ketika kita melihat orang lain, ingatlah bahwa Allah menciptakan dan mengasihi mereka, dan Dia ingin mereka diselamatkan.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebutuhan orang-orang di sekitarku, dan beri aku keberanian untuk menjadi berkat bagi mereka, tanpa memandang latar belakang mereka. Amin.