Yunus marah karena belas kasihan Allah
Yunus 4:1
Allah Mengajari Yunus tentang Belas Kasihan
“Akan tetapi, hal itu tidak menyenangkan hati Yunus sehingga ia menjadi marah.”Yunus 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi hal itu sangat mengesalkan hati Yunus, lalu marahlah ia.”Yunus 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yunus sama sekali tidak senang dengan hal itu; ia malahan menjadi marah.”Yunus 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yunus menjadi sakit hati dan sangat marah karena Allah tidak jadi membinasakan Niniwe.”Yunus 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.”Yunus 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:1?
Yunus marah karena Tuhan tidak jadi menghukum Niniwe sesuai ancaman-Nya. Yunus merasa kecewa dan kesal karena belas kasihan Tuhan diberikan kepada bangsa yang dianggapnya musuh, padahal ia ingin mereka dihukum.
Latar belakang
Yunus kecewa karena Allah mengampuni Niniwe
Setelah kota Niniwe bertobat dan Allah membatalkan hukuman-Nya, Yunus bukannya bersukacita, melainkan sangat marah dan kecewa. Ayat ini menunjukkan bahwa Yunus merasa tidak senang dengan tindakan kasih karunia Allah kepada bangsa yang dianggapnya musuh.
Di mana
Niniwe (kemungkinan tempat penulisan)
Di dalam kota Niniwe, setelah Allah membatalkan hukuman atas kota itu
Kapan
~750 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
Penulis Kitab Yunus
Narator yang menceritakan kisah Yunus secara objektif
Kepada
Pembaca Kitab Yunus
Orang-orang yang membaca atau mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּרַע
wayyera' · tidak menyenangkan
menjadi jahat atau buruk di mata seseorang
אֶל־יֹונָה
el-Yonah · hati
kepada Yunus; menunjuk pada pusat emosi dan kehendak
וַיִּחַר־לוֹ
wayyichar-lo · marah
menjadi panas, menyala-nyala karena kemarahan
Kata-kata ini menunjukkan kedalaman emosi Yunus: hal itu bukan sekadar membuatnya tidak senang, tetapi benar-benar membara marah, menunjukkan betapa ia menolak belas kasihan Allah bagi Niniwe.
Tahukah kamu
Kemarahan yang tidak biasa
Dalam Alkitab, Yunus adalah satu-satunya nabi yang marah ketika Allah menunjukkan belas kasihan kepada orang yang bertobat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 4:1
Lukas 15:28
kemarahan karena belas kasihan
“Maka marahlah kakak sulung itu dan ia tidak mau masuk ke dalam rumah.”
Yunus 3:10
latar belakang kemarahan
“Ketika Allah melihat perbuatan mereka itu... maka menyesallah Allah karena malapetaka yang telah Ia rancangkan.”
Roma 9:15
kedaulatan Allah dalam belas kasihan
“Aku akan mengasihani siapa yang Aku kasihani.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 4:1
✕ Sering dikira
Yunus marah karena ia tidak ingin orang Niniwe selamat, sehingga ia tampak kejam.
✓ Yang sebenarnya
Yunus marah karena ia tahu Allah itu pengasih dan ia tidak ingin bangsa Israel yang menjadi sasaran kasih-Nya, tetapi Niniwe (musuh) juga menerima kasih itu.
✕ Sering dikira
Kemarahan Yunus dianggap hal yang wajar dan tidak perlu dibahas.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Yunus menjadi inti pelajaran pasal ini tentang belas kasihan Allah yang melampaui batas etnis.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:1
Pernahkah kita marah ketika Tuhan memberkati orang yang menurut kita 'tidak pantas'? Marah seperti ini sering muncul dari rasa iri atau merasa lebih benar. Mari belajar bersukacita atas kebaikan Tuhan kepada siapa pun.
Tuhan, ampunilah aku jika aku marah terhadap kebaikan-Mu bagi orang lain; ajari aku berbelas kasihan seperti Engkau. Amin.