Panggilan kedua TUHAN
Yunus 3:1
Niniwe Bertobat
“Firman TUHAN datang kepada Yunus untuk kedua kalinya, kata-Nya:”Yunus 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Datanglah firman TUHAN kepada Yunus untuk kedua kalinya, demikian:”Yunus 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk kedua kalinya TUHAN berbicara kepada Yunus.”Yunus 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk kedua kalinya TUHAN berbicara kepada Yunus,”Yunus 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,”Yunus 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 3:1?
Ayat ini menandai awal babak kedua dalam kisah Yunus. Setelah Yunus menolak panggilan pertama, Tuhan memberi kesempatan lagi. Ini menunjukkan kasih dan kesabaran Allah yang tidak mudah menyerah pada manusia.
Latar belakang
Kesempatan kedua
Yunus baru saja ditelan ikan besar setelah melarikan diri dari panggilan Allah. Kini Allah berbicara lagi kepadanya, memberi kesempatan kedua untuk menaati perintah-Nya.
Di mana
Israel
Tidak disebutkan; latar naratif
Kapan
~750 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yunus, menyampaikan kisah
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel dan semua yang membaca
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁנִית
shenit · kedua
menunjukkan urutan kedua, kali kedua
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yahweh
דָּבָר
davar · firman
perkataan atau pesan, juga berarti 'hal'
Ungkapan 'firman TUHAN' menegaskan bahwa ini bukan ide manusia, tetapi pesan ilahi. Kata 'kedua' menunjukkan kesabaran Allah yang tidak menyerah pada Yunus.
Tahukah kamu
Kata 'kedua' jarang
Dalam Alkitab, panggilan 'kedua' hanya terjadi beberapa kali, menunjukkan kasih karunia Allah yang memberi kesempatan baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 3:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 3:1
✕ Sering dikira
Allah marah dan tidak mau lagi memakai Yunus
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah memberi kesempatan kedua, menunjukkan belas kasihan.
✕ Sering dikira
Firman TUHAN hanya untuk Yunus secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Pesan ini akhirnya untuk seluruh Niniwe, menunjukkan cakupan universal.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 3:1
Pernahkah kamu merasa gagal dalam panggilanmu? Ingatlah bahwa Tuhan memberi kesempatan kedua. Jangan biarkan masa lalu menghalangimu untuk taat hari ini.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memberi kesempatan kedua. Ajari aku untuk bangkit dari kegagalan dan mendengarkan panggilan-Mu. Amin.