Yunus 1:13

“Walau demikian, orang-orang itu mendayung dengan keras untuk membawa kapal kembali ke darat, tetapi mereka tidak berhasil karena laut semakin mengamuk melawan mereka.”

Yunus 1:13 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Lalu berdayunglah orang-orang itu dengan sekuat tenaga untuk membawa kapal itu kembali ke darat, tetapi mereka tidak sanggup, sebab laut semakin bergelora menyerang mereka.”

Yunus 1:13 · TB

Terjemahan Baru

“Tetapi para awak kapal masih berusaha sekuat tenaga untuk mendayung kapal itu ke daratan. Namun badai makin mengamuk juga, sehingga usaha mereka sia-sia belaka.”

Yunus 1:13 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Tetapi para anak buah kapal tidak mau langsung membuang Yunus ke laut. Mereka berusaha sekuat tenaga mendayung kapal itu kembali ke darat. Namun mereka tidak mampu karena badai itu semakin besar dan menyerang mereka.”

Yunus 1:13 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.”

Yunus 1:13 · KJV

King James Version