Belas Kasihan Terhadap Mereka yang Ragu-Ragu
Yudas 1:22
Peringatan Terhadap Penyesat
“Milikilah kemurahan hati bagi mereka yang ragu-ragu,”Yudas 1:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tunjukkanlah belas kasihan kepada mereka yang ragu-ragu,”Yudas 1:22 · TB
Terjemahan Baru
“Terhadap orang-orang yang bimbang hatinya, hendaklah kalian menunjukkan belas kasihan.”Yudas 1:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tunjukkanlah belas kasihan dan kuatkanlah saudara-saudari kita yang ragu-ragu.”Yudas 1:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And of some have compassion, making a difference:”Yudas 1:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yudas 1:22?
Yudas menasihatkan agar bersikap belas kasihan terhadap mereka yang bimbang atau ragu dalam iman. Kita dipanggil untuk membantu dengan pengertian, bukan menghakimi, dan menunjukkan kasih yang memulihkan.
Latar belakang
Rayakan Perbedaan Dalam Respon Terhadap Ragu-Ragu dan Terjebak
Sekarang Yudas memberikan instruksi pastoral yang nuansa tentang cara menghadapi mereka yang terpengaruh oleh penyesat tetapi belum sepenuhnya terjebak. Dia berkata: 'Milikilah kemurahan hati bagi mereka yang ragu-ragu.' Ini adalah ajaran yang indah—mereka yang masih berdebat di dalam hati mereka tentang kebenaran, yang belum sepenuhnya berkomitmen pada jalan penyesat, memerlukan belas kasih, bukan penghakiman. Mereka memerlukan kesempatan untuk dibebaskan dari keraguan mereka melalui kepedulian yang penuh kasih.
Di mana
Yerusalem
Ruang pribadi di rumah penulis atau kantor jemaat
Kapan
~65 M
Era pascakenaikan Yesus, sebelum abad ke-2
Yang berbicara
Yudas, saudara Yakobus
Setengah-saudara Yesus; pemimpin jemaat di Yerusalem; pensyarah amin di era awal
Kepada
Jemaat-jemaat di seluruh wilayah
Orang-orang Kristen mula-mula yang dihadapkan pada ancaman penyesat internal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλέγχω
Elegkhō · Have mercy
Menunjukkan belas kasih, membawa orang kembali dengan cinta yang meyakinkan
διακρίνω
Diakrino · Those who are wavering
Mereka yang terbelah pikiran, ragu-ragu, belum membuat keputusan penuh
σπλάγχνον
Splankhnon · Compassion
Belas kasih, empati mendalam yang datang dari usus—kasih yang terdalam
Yudas mengajarkan pendekatan berkat terhadap mereka yang masih ragu—mereka membutuhkan belas kasih dan kepedulian untuk kembali, bukan kekerasan.
Tahukah kamu
Mereka yang Ragu-Ragu vs. Penyesat Penuh
Yudas membuat perbedaan penting antara dua kelompok: (1) mereka yang 'ragu-ragu'—masih dalam proses pemikiran, belum terserah sepenuhnya kepada penyesat; (2) mereka yang 'terjebak'—sudah terjerat dalam sistem doktrin palsu. Untuk yang pertama, Yudas merekomendasikan belas kasih. Untuk yang kedua, strategi yang berbeda (akan dijelaskan di ayat berikutnya). Ini adalah kebijaksanaan pastoral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yudas 1:22
Roma 14:1
Tema menerima dan menunjukkan belas kasih kepada mereka yang lemah dalam iman
“Paulus: 'Terimalah orang-orang yang lemah dalam iman, jangan untuk menolak'”
Galatia 6:1-2
Tema kepedulian dan belas kasih untuk mereka yang tersesat atau ragu-ragu
“Paulus: 'Jika seseorang terjebak dalam dosa, kalian yang rohani harus memperbaikinya dengan roh yang lembut... angkat beban satu sama lain'”
2 Timotius 2:24-25
Pendekatan lembut dan penuh belas kasih terhadap mereka yang salah jalan
“Paulus: 'Hamba Tuhan tidak boleh bertengkar... harus lembut dalam mengajar mereka yang menentang'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yudas 1:22
✕ Sering dikira
Menunjukkan belas kasih kepada mereka yang ragu-ragu berarti menerima ajarannya
✓ Yang sebenarnya
Belas kasih kepada mereka yang ragu-ragu berarti membantu mereka menemukan kebenaran dengan cinta, bukan dengan kekerasan
✕ Sering dikira
Semua penyesat harus diperlakukan dengan belas kasih yang sama
✓ Yang sebenarnya
Mereka yang masih ragu memerlukan belas kasih; mereka yang sepenuhnya terjebak memerlukan strategi yang berbeda
Renungan
Renungan Singkat Yudas 1:22
Apakah ada teman yang sedang ragu? Dengarkan, dukung, dan jangan buru-buru menghakimi. Kebaikanmu bisa menjadi jembatan bagi mereka untuk kembali yakin.
Tuhan, berikan aku hati yang lembut untuk memahami dan menguatkan mereka yang bimbang. Amin.